Je was op zoek naar: übertragungsverfügungen (Duits - Maltees)

diese verpflichtungen werden von der kommission gegebenenfalls in den Übertragungsverfügungen oder den mit den betreffenden einrichtungen oder personen geschlossenen vereinbarungen präzisiert.
il-kummissjoni għandha, kif ikun xieraq, tistabbilixxi dawk l-obbligi fl-istrumenti ta' delega jew fil-ftehimiet konklużi ma' dawk l-entitajiet jew persuni.

(1) durch die Übertragungsverfügungen sind die exekutivagenturen als bevollmächtigte anweisungsbefugte ermächtigt, die mittel des gemeinschaftsprogramms, mit deren verwaltung sie betraut worden sind, auszuführen.
1. deċiżjonijiet biex ikunu delegati poteri lill-aġenziji eżekuttivi jawtoriżżawhom, bħala uffiċjali li jawtorizzaw b'delegazzjoni, li jimplimentaw appropjazzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-programm tal-komunità, li huma inkarigati bit-treġija tiegħu.

in den Übertragungsverfügungen gemäß absatz 5 werden der umfang der übertragenen befugnisse und ihre inhaltliche und zeitliche begrenzung festgelegt; außerdem wird darin bestimmt, ob die befugnisse weiterübertragen werden dürfen.
l-atti tad-delega skont il-paragrafu 5 preċedenti għandhom jistabbilixxu l-ambitu tas-setgħat mogħtija kif ukoll il-limiti u l-iskadenzi tagħhom, u għandhom jiddeterminaw jekk min jirċievi din id-delega jistax jiddelega s-setgħat tiegħu lil ħaddieħor.

Übertragungsverfügung
att ta' delega