Je was op zoek naar: abfallentsorgungseinrichtung (Duits - Maltees)

abfallentsorgungseinrichtung
faċilità tal-iskart

b) den vorgesehenen standort der abfallentsorgungseinrichtung und etwaige alternativstandorte;
(b) il-lok propost tal-faċilità ta'l-iskart, inkluż kwalunkwe sit alternattiv possibbli;

h) eine erhebung des zustandes des von der abfallentsorgungseinrichtung belasteten areals.
(h) stħarriġ dwar il-kundizzjoni ta'l-art li se tkun affettwata mill-faċilità ta'skart.

a) gegebenenfalls die vorgesehene einstufung der abfallentsorgungseinrichtung gemäß den kriterien in anhang iii:
(a) fejn applikabbli, il-klassifikazzjoni proposta għall-faċilità ta'l-iskart skond il-kriterji stabbiliti fl-anness iii:

nach abänderung 46 sind schutzgebiete ein wichtiger faktor, dem bei der standortwahl für eine abfallentsorgungseinrichtung rechnung zu tragen ist.
l-emenda 46 tidentifika żoni protetti bħala fattur importanti li wieħed għandu jqis meta jkun qed jintgħażel il-lok għal faċilità ta' l-iskart.

„(aa) bei der standortwahl der abfallentsorgungseinrichtung wurden gemeinschaftliche bzw. einzelstaatliche auflagen für schutzgebiete berücksichtigt.
“(aa) il-lok tal-faċilità ta'l-iskart iqis kif jixraq l--obbligi komunitarji jew nazzjonali li għandhom x’jaqsmu ma'żoni protetti;

für die zwecke dieser richtlinie stufen die zuständigen behörden eine abfallentsorgungseinrichtung nach den in anhang iii festgelegten kriterien in die kategorie a ein.
għall-finijiet ta'din id-direttiva, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikklassifikaw faċilità ta'l-iskart bħala kategorija a skond il-kriterji stabbiliti fl-anness iii.

c) verschmutztes wasser und sickerwasser aus der abfallentsorgungseinrichtung so auffängt und behandelt, dass die für eine einleitung in gewässer erforderliche qualität erreicht wird.
ċ) jiġbor u jittratta l-ilma kkontaminat u l-lissija miġbura mill-faċilità ta'l-iskart sabiex jilħqu l-istandard xieraq meħtieġ għall-iskarikar tagħhom.

i) nur wenig und — wenn möglich — schließlich gar keine Überwachung, kontrolle und verwaltung der stillgelegten abfallentsorgungseinrichtung erfordert,
i) jeħtieġ ammont minimu u, jekk hu possibbli, fl-aħħar mill-aħħar, ebda monitoraġġ, kontroll u mmaniġġar tal-faċilità magħluqa;

(3) die höhe der sicherheitsleistung wird in regelmäßigen abständen angemessen an den umfang der sanierungsarbeiten angepasst, die bei der abfallentsorgungseinrichtung durchgeführt werden müssen.
3. l-ammont tal-garanzija għandu jiġi aġġustat b'mod xieraq skond ix-xogħol ta'riabilitazzjoni li jeħtieġ li jitwettaq fil-faċilità ta'l-iskart.

b) zum gegebenen zeitpunkt mittel für die sanierung des durch die abfallentsorgungseinrichtung belasteten areals wie in dem gemäß artikel 5 aufgestellten und in der genehmigung gemäß artikel 7 vorgeschriebenen abfallbewirtschaftungsplan vorgesehen zur verfügung stehen.
b) ikun hemm fondi faċilment disponibbli fi kwalunkwe ħin għar-riabilitazzjoni ta'l-art affettwata mill-faċilità ta'l-iskart, kif deskritta fil-pjan ta'mmanniġġar ta'skart ppreparat skond l-artikolu 5 u meħtieġ mill-permess skond l-artikolu 7.

nach abänderung 46 sind schutzgebiete ein wichtiger faktor, dem bei der standortwahl für eine abfallentsorgungseinrichtung rechnung zu tragen ist. die gemeinschaftsrechtlichen vorschriften in bezug auf naturschutzgebiete müssen allerdings ohnehin berücksichtigt werden, soweit sie relevant sind.
l-emenda 46 tidentifika żoni protetti bħala fattur importanti li wieħed għandu jqis meta jkun qed jintgħażel il-lok għal faċilità ta'l-iskart. madankollu, il-ħtiġijiet tal-komunità dwar żoni għall-ħarsien tan-natura għandhom xorta jitqiesu bħala xierqa.

ii) langfristig negative auswirkungen, die zum beispiel auf das austreten von luft-und wasserschadstoffen aus der abfallentsorgungseinrichtung zurückgeführt werden können, verhindert oder zumindest so weit wie möglich verringert, und
ii) jippreveni jew għallinqas jimminimizza kwalunkwe effett negattiv fuq perjodu ta'żmien twil, per eżempju li jista'jiġi attribwit għall-migrazzjoni ta'inkwinanti fl-arja jew fl-ilma mill-faċilità ta'l-iskart; u

die mitgliedstaaten sind gemäß artikel 18 absatz 2 ferner verpflichtet, jährlich angaben von betreibern über ereignisse mitzuteilen, die die stabilität der abfallentsorgungseinrichtung beeinträchtigen könnten, sowie alle wesentlichen negativen umweltauswirkungen, die bei der entsprechenden kontrolle und Überwachung festgestellt wurden.
skont l-artikolu 18(2), l-istati membri huma meħtieġa wkoll jippreżentaw, fuq bażi annwali, informazzjoni dwar kwalunkwe avveniment irrapportat mill-operaturi li aktarx jaffettwa l-istabbiltà tal-faċilitajiet tal-iskart, u dwar kwalunkwe effett ambjentali avvers sinifikanti żvelat mill-proċeduri ta’ kontroll u monitoraġġ imwetttqa fil-faċilitajiet tal-iskart.

(1) dieser artikel gilt für abfallentsorgungseinrichtungen der kategorie a, jedoch nicht für abfallentsorgungseinrichtungen, die in den anwendungsbereich der richtlinie 96/82/eg fallen.
1. dan l-artikolu għandu japplika għal faċilitajiet ta'l-iskart tal-kategorija a, kif definiti fl-artikolu 9 ħlief għal dawk il-faċilitajiet ta'l-iskart li jaqgħu taħt il-kamp ta'applikazzjoni tad-direttiva 96/82/ke.