Je was op zoek naar: abgedeckt (Duits - Maltees)

abgedeckt sind.
.../...

hand b abgedeckt ist.
45 tat-trattat.

) über die einschränkungen abgedeckt.
) jikkorrispondi għall-artikolu 2 tal-kedb;

welche regionen werden abgedeckt?
liema reġjuni se jkunu koperti?

außerdem sollte folgendes abgedeckt werden:
ir-reviżjoni tal-limiti massimi stipulati fl-anness i;

abgedeckt werden zumindest die folgenden bereiche:
għandha tkopri, minn ta' lanqas, l-oqsma li ġejjin:

hiermit werden alle formen der lebensmittellieferung abgedeckt.
din il-kundizzjoni tqis b'mod sħiħ il-mezzi kollha tal-provvediment tal-ikel lill-konsumaturi.

dabei wurden insbesondere folgende bereiche abgedeckt:
it-taqsima li ġejja tipprovdi ħarsa lejn l-avvenimenti ewlenin taż-żoni koperti:

folgende kernpunkte werden durch die richtlinie abgedeckt.
hawnhekk sejrin jissemmew il-kwistjonijiet ewlenin li tindirizza d-direttiva.

abgedeckt durch den verfügbaren mittelbetrag für technische unterstützung.
kopert mill-ammont disponibbli għall-assistenza teknika.

hautverletzungen müssen durch einen undurchlässigen verband abgedeckt sein.
feriti fil-ġilda għandhom jiġu mgħottija b'kull stikk li tiflaħ għall-ilma;

(a) investmentfonds, die durch artikel 6 abgedeckt sind;
(a) fondi ta’ investiment koperti bl-artikolu 6 tal-eusd;

dies kann nicht durch diese 150 mg tabletten abgedeckt werden.
dan ma jistax jingħata b’dawn il-pilloli ta ’ 150 milligramma.

bestehende haushaltslinien – vollständig durch das programm fiscalis 2020 abgedeckt
linji baġitarji eżistenti — kompletament koperti mill-programm fiscalis 2020

die entstehenden kosten sind bereits durch den frontex-etat abgedeckt.
l-ispejjeż involuti huma diġà koperti mill-baġit tal-frontex.

die behandelten bereiche dürfen nicht mit verbänden oder umschlägen abgedeckt werden.
tgħattix il-ġilda li tkun qed tiġi kkurata b’xi faxxa jew materjal ieħor.

dabei sollten luft- und wasserverschmutzung, abfallbewirtschaftung und forstwirtschaft abgedeckt werden.
dan għandu jkopri t-tniġġis tal-arja u tal-ilma, il-ġestjoni tal-iskart u l-forestrija.

finanzrisiken für die gap-mittel sind durch die möglichkeit,finanzkorrekturenanzuwenden, abgedeckt.
kwalunkwe dgħufija li tiġi identifikata fejn għandhom x’jaqsmul-obbligilegalihijasegwitaskont il-proċeduratar-rilaxxtal-kontijietur-riskji għall-fondi tal-pak huma koperti minn korrezzjonijiet finanzjarji possibbli.

darunter werden zahlreiche tätigkeiten fallen, die durch life-umwelt abgedeckt sind.
dan se jkopri hafna mill-attivitajiet koperti taht il-life ambjent kurrenti.

während des programmplanungszeitraums 2007-2013 wurden verschiedene interventionsbereiche durch unterschiedliche maßnahmen abgedeckt.
matul il-perijodu ta’ pprogrammar 2007-2013, varjetà ta’ miżuri koprew oqsma differenti ta’ intervent.