Je was op zoek naar: akzo (Duits - Maltees)

akzo-verfahren
proċedura akzo

akzo und akcros
akz & acros

akzo und akcros -134 -
akz%amp% acros -134 -

anwaltsprivileg: akzo und akcros
il-privileġġ legali: akzo u akros

beihilfe für akzo nobel zur minimierung der chlortransporte
għajnuna favur akzo nobel biex jitnaqqas kemm jista’ t-trasport tal-kloru

akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, schweden
akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, l-iżvezja

clariant, atofina und akzo arbeiteten alle im rahmen der mitteilung zur kronzeugenregelung mit der kommission zusammen.
clariant, atofina u akzo kollha kkooperaw mal-kummissjoni skond l-avviż ta’ klemenza.

akzo wurde als drittem unternehmen, das mit der kommission zusammenarbeitete, eine 25-prozentige ermäßigung zuerkannt.
akzo kienet it-tielet intrapriża li kkooperat mal-kummissjoni u rċeviet tnaqqis ta’ 25 %.

gegen eine solche entscheidung können bei einem europäischen gericht rechtsmittel eingelegt werden; dieser prozess wird allgemein als akzo-verfahren bezeichnet.
jista’ jsir appell kontra deċiżjoni bħal din quddiem il-qrati ewropej, u b’mod komuni l-proċess jissema bħala l-proċedura ta’ l-akzo.

(25) der antrag wurde im namen von vier der fünf ethanolaminhersteller in der eu gestellt. ein unternehmen, union carbide ltd (uk), arbeitete an der untersuchung nicht mit und unterstützte auch nicht den antrag. dieses unternehmen ist mit dem us-amerikanischen hersteller union carbide corp. usa geschäftlich verbunden. daher wurde geprüft, ob dieses unternehmen bei der bestimmung der gemeinschaftsproduktion im sinne des artikels 4 absatz 1 der grundverordnung auszuschließen war. dabei wurde festgestellt, daß der betreffende hersteller selbst die gedumpte ware in bedeutenden mengen einführte. da aus diesem grund nicht davon ausgegangen werden konnte, daß die wirtschaftliche lage dieses herstellers nicht durch seine geschäftsverbindung mit dem us-amerikanischen hersteller beeinflußt wurde, wurde es als angemessen angesehen, ihn bei der bestimmung der gemeinschaftsproduktion nicht zu berücksichtigen. die gesamte gemeinschaftsproduktion entfällt daher auf die folgenden unternehmen: basf ag, ludwigshafen, deutschland; bp chemicals ltd, london, uk; condea chemie gmbh, marl, deutschland und akzo nobel surface chemistry ab, stenungsund, schweden.
(25) l-ilment ġie ddepożitat f'isem erba'kumpanniji mill-ħames fabbrikanti ta'l-etanolamini fil-ue. kumpannija, l-union carbidr ltd. (tar-renju unit), ma ħaditx sehem fl-investigazzjoni, u lanqas ma appoġġjat l-ilment. għandu jiġi nnotat illi din il-kumpannija għandha x'taqsam mal-produttur ta'l-istati uniti union carbide corp. usa. għalhekk saret stima dwar jekk din il-lumpanija għandhiex tinqata'barra mid-definizzjoni tal-produzzjoni komunitarja skond l-artikolu 4(1) tar-regolament bażiku. istab illi l-fabbrikant interessat innifsu importa l-prodott mixtri taħt il-prezz fi kwantitajiet sinifikanti. billi għalhekk ma sata'jkun hemm lebda garanzija illi ma ġietx afettwata s-sitwazzjoni ekonomika ta'dan il-fabbrikant bir-relazzjoni tiegħu mal-produttur amereikan, kien ikkunsidsrat li għandu jiġi eskluż minn kif tiġi stabbilita l-produzzjoni komunitarja. il-produzzjoni totali komunitarja hija għalhekk meqjusa għall-kumpanniji li ġejjin: il-basf ag, ta'ludwigshafen, fil-Ġermanja; il-bp chemicals ltd, ta'londra, fir-renju unit; il-condea chemie gmbh, ta'marl, fil-Ġermanja u l-akzo nobel surface chemistry ab, ta'stenungsund, fl-iżvezja.