Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anfangsphase
bidu
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
halbwertszeit anfangsphase (std.)
284. 1 – 1045. 4 0. 07 - 5. 73
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
die kommission unterstützt die energieagenturen lediglich in der anfangsphase.
ilkummissjoni tappoġġja l-aġenziji talenerġija fil-fażi tal-bidu biss.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies ist in der anfangsphase der einsetzung der regionalen beiräte erfolgt.
dan huwa implimentat fl-istadju tal-bidu tat-twaqqif ta’ l-rac.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in der anfangsphase konzentrierte sich das eit hauptsächlich auf die einrichtung der kic.
fil-perjodu inizjali, l-eit iffoka primarjament l-isforzi tiegħu biex iwaqqaf il-kgħi.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das informationssystem imi befindet sich erst in seiner anfangsphase und wird noch weiterentwickelt.
l-imi hija sistema informatika pijuniera u għadha qed tiġi żviluppata.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in der anfangsphase der behandlung muss der patient sorgfältig ärztlich überwacht werden.
pazjenti anzjani
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
2.2 einige unternehmer suchen beteiligungskapital zur unterstützung der anfangsphase der unternehmensentwicklung.
2.2 xi intraprendituri jfittxu l-private equity bħala appoġġ finanzjarju fl-istadji bikrija tal-iżvilupp tal-kumpanija.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies verlangt eine besonders engmaschige kontrolle der blutzuckerwerte in der anfangsphase der gleichzeitigen gabe.
għalhekk, hu rakkomandat monitoraġġ verament bir- reqqa tal- glucose fid- demm fil- fażi inizjali tal- għoti ta ’ dawn iż- żewġ mediċini flimkien.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
4. organisation der anwendung des durchführungsübereinkommens nach inkraftsetzen, insbesondere in der anfangsphase der anwendung
l-iskop ta'l-implimentazzjoni tal-konvenzjoni huwa sabiex tiġi mtejba s-sigurtà taċ-ċittadini fl-ewropa filwaqt li jinħolqu l-pre-kondizzjonijiet neċessarji sabiex jinkiseb il-moviment liberu tal-persuni fi ħdan it-tifsira ta'l-artiklu 7a tat-trattat li jistabbilixxi l-komunità ewropea.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3.3.4 die initiative für die schaffung einer kapitalmarktunion befindet sich noch in der anfangsphase.
3.3.4 l-inizjattiva biex tinħoloq unjoni tas-swieq kapitali għadha fil-fażi inizjali tagħha.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die nachfrage nach diesem startkapital für die anfangsphase steigt, aber das angebot bleibt relativ unverändert.
it-talba għall-kapital bikri qed tikber, iżda l-provvista għadha sa ċertu punt l-istess.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der sitzmitgliedstaat würde die erforderlichen räumlichkeiten, einrichtungen und ausrüstung sowie in der anfangsphase auch das verwaltungspersonal bereitstellen.
l-istat membru ospitanti jipprovdi għall-faċilitajiet meħtieġa, it-tagħmir u, għall-perijodu tal-bidu, il-ġestjoni tal-persunal amministrattiv.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als quelle für beteiligungskapital in der gründungs- und anfangsphase spielen sie für unternehmen eine immer wichtigere rolle.
dawn saru sors dejjem aktar importanti ta’ investiment ta’ ekwità fil-bidu u fl-istadju bikri tal-formazzjoni ta’ kumpanija.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die meisten nebenwirkungen waren leicht bis mittelschwer, traten in der anfangsphase der behandlung auf und milderten sich mit zunehmender behandlungsdauer.
fil-parti l-kbira tal- każijiet dawn kienu effetti ħfief jew moderati, li dehru fil-bidu tat-trattament u naqsu hekk kif kompla t-trattament.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
die arbeitsgruppen der follow-up-struktur tagen in der dreimonatigen anfangsphase der anwendung regelmäßig so oft wie erforderlich.
kull parti kontraenti tista'wkoll titlob lill-grupp Ċentrali sabiex jevalwa s-sitwazzjonijiet li jkunu inqalgħu fuq it-territorju nazzjonali tiegħu.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in der anfangsphase besteht veranlassung, auf bereits bestehende vereinfachte verfahren zurückzugreifen und bestimmten, für einige sektoren charakteristischen bedürfnissen rechnung zu tragen.
billi fil-bidu għandha tittieħed konsiderazzjoni tal-proċeduri simplifikati eżistenti u tar-rekwiżiti speċjali ta'ċerti setturi;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
genießen unternehmen, die hohe beträge in nga-netze investieren, nicht zumindest in der anfangsphase einen gewissen schutz?
il-kumpaniji li jinvestu somom kbar fl-nga mhumiex intitolati għall-protezzjoni għall-perjodu inizjali?
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4.3 die eu-organe sollten in der anfangsphase der festlegung einer gemeinsamen perspektive bei der einleitung eines projekts und insbesondere bei dessen koordinierung mitwirken.
4.3 huwa mixtieq li l-korpi komunitarji jipparteċipaw fit-tnedija u l-aktar fil-koordinazzjoni, matul il-fażi inizjali tat-tħejjija ta’ viżjoni konġunta.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eine häufigere Überwachung ist ratsam in der anfangsphase der behandlung sowie bei patienten mit eingeschränkter nierenfunktion, bei patienten mit gleichzeitig bestehender kollagenose (z.b.
newtropinja/ agranuloċitosi newtropinja/ agranuloċitosi kif ukoll tromboċitopenja u anemija dehru b’ mod rari ħafna u tnaqqis fl - attività tal- mudullun ġie rrapportat ukoll.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: