Je was op zoek naar: antragstellenden (Duits - Maltees)

antragstellenden
applikant

interesse des antragstellenden unionsherstellers
interess tal-produttur applikant tal-unjoni

e zahl der antragstellenden mitgliedstaaten;
d l-għadd ta' stati membri li jagħmlu t-talba;

name und anschrift der antragstellenden vereinigung
isem u indirizz tal-kumpanija li qed tressaq l-applikazzjoni

einem vertreter des antragstellenden anweisungsbefugten.
rappreżentant wieħed tal-uffiċjal tal-awtorizzazzjoni li jagħmel it-talba.

fachkenntnisse und berufliche qualifikationen der antragstellenden
il-Ħiliet professjonali u l-kwalifiki ta’ l-applikanti

zielgruppe alle antragstellenden unternehmen, insbesondere kmu
grupp mira in-negozji kollha li japplikaw, prinċiparjament l-smes

-bezeichnung und anschrift der antragstellenden erzeugerorganisation,
-l-isem u l-indirizz ta'l-organizzazzjoni tal-produtturi li tissottometti l-applikazzjoni,

a) name und anschrift des antragstellenden erzeugers;
(a) l-isem u l-indirizz tal-produttur applikant;

quelle: eurostat und angaben der antragstellenden hersteller
sors: eurostat u informazzjoni dwar is-suq mogħtija mill-produtturi applikanti

das wird das wichtigste förderkriterium für die antragstellenden kinos sein.
dan se jinkludi l-kriterju bażiku tal-għoti għas-swali taċ-ċinema applikanti.

die vier antragstellenden unionshersteller arbeiteten an der untersuchung uneingeschränkt mit.
l-erba’ produtturi applikanti tal-unjoni kkooperaw bis-sħiħ fl-investigazzjoni.

b) verkaufsmenge der nicht antragstellenden gemeinschaftshersteller auf dem gemeinschaftsmarkt,
(d) importazzjonijiet fil-komunità ta'potaxx mill-pajjiżi kollha oħra barranin.(52) fuq din il-bażi, il-konsum naqas minn madwar

-stückzahl der von dem nicht antragstellenden gemeinschaftshersteller verkauften feuerzeuge;
-units mibjugħa mill-produttur tal-komunità mhux applikanti,

die auftragnehmer und experten müssen vom antragstellenden technischen dienst akzeptiert werden.
is-subkuntratturi u l-esperti għandhom jiġu aċċettati mis-servizz tekniku li qed japplika.

die drei antragstellenden unionshersteller beantworteten die fragebogen und arbeiteten voll an der untersuchung mit.
it-tliet produtturi tal-unjoni li lmentaw wieġbu l-kwestjonarju u kkooperaw bis-sħiħ fl-investigazzjoni.

die antragstellenden unionshersteller unterhalten produktionsstätten in frankreich, deutschland, schweden und belgien.
il-produtturi applikanti tal-unjoni għandhom impjanti tal-produzzjoni fi franza, il-Ġermanja, l-iżvezja u l-belġju.

die antragstellenden unternehmen müssen mindestens 80 fahrten jährlich auf jeder strecke durchgeführt haben.
il-kumpaniji applikanti jridu jkunu wettqu mill-inqas 80 vjaġġ fis-sena fuq rotta individwali.

a) namen und anschrift des antragstellenden repräsentativen verbands und gründungsakte dieses verbands;
(a) l-isem u l-indirizz u l-artikoli ta'l-inkorporazzjoni tal-grupp rappreżentattiv ta'l-applikant;

sie gestattet der antragstellenden zuständigen behörde, sich an der prüfung oder ermittlung vor ort zu beteiligen;
tippermetti lill-awtorità kompetenti li tkun issottomettiet it-talba biex tipparteċipa fl-ispezzjoni fuq il-post jew l-investigazzjoni;