Je was op zoek naar: argumentation (Duits - Maltees)

5 minuten für die argumentation
5 minuti biex jikkonvinċu

die argumentation war daher zurückzuweisen.
għal dawn ir-raġunijiet, l-argumenti kellhom jiġu rifjutati.

die argumentation für die vorgeschlagene unterstützungsart;
ir-raġunament għall-forma ta’ sostenn proposta;

kurzinhalt des kommissionsvorschlags und dessen argumentation
Ġist tal-proposta tal-kummissjoni u l-motivazzjoni tagħha

aus diesen gründen wird die argumentation zurückgewiesen.
għal dawn ir-raġunijiet, l-argumenti ta' hawn fuq ġew rifjutati.

aus diesen gründen wurde die argumentation zurückgewiesen.
għal dawn ir-raġunijiet, l-argumenti ġew rifjutati.

(h) die argumentation für die vorgeschlagene unterstützungsart;
(h) ir-raġunament għall-forma ta’ sostenn proposta;

argumentation von mcdonald’s gegenüber den luxemburgischen steuerbehörden
l-argumenti ta' mcdonald's' vis-à-vis l-awtoritajiet tat-taxxa lussemburgiżi

diese argumentation wurde in den nachfolgenden urteilen beibehalten.
dan ir-raġunament ġie segwit wkoll f’sentenzi konsekuttivi.

diesen spezifischen zielsetzungen liegt folgende argumentation zugrunde:
ir-raġunament dwar l-għażla tal-għanijiet speċifiċi ta' politika huwa kif ġej.

der von den mitgesetzgebern politisch vereinbarte text folgte ebenfalls dieser argumentation.
it-test miftiehem fuq livell politiku mill-koleġiżlaturi kien konsistenti ma’ dawn ir-reazzjonijiet.

es wurde vielmehr geprüft, ob die argumentation des habm offenkundig unrichtig war.
pjuttost, it-test applikat kien jekk ir-ra_13unament ta' lohim kienx evidentement _9bajlat.

am roman und seine muttergesellschaft arcelormittal schlossen sich der argumentation rumäniens uneingeschränkt an.
am roman u l-kumpanija possedenti tagħha arcelormittal endorsjaw kompletament l-argumentazzjoni tar-rumanija.

in ihrer argumentation hat die kommission überdies die möglichkeit des verlustvortrags nicht ausreichend berücksichtigt.
barraminhekk, l-argument tal-kummissjoni ma jqisx biżżejjed il-fatt li t-telf jista’ jiġi ddikkjarat fis-snin ta’ wara.

3.2 der ewsa schließt sich der in ziffer 2.5 dargestellten argumentation der kommission an.
3.2 il-kese jaċċetta r-raġunament tal-kummissjoni kif espress fil-punt 2.5 hawn fuq.

) in Übereinstimmung mit der argumentation des eugh in seinen urteilen vom 12. juni 2003, schmidberger,
ir-regoli ta’ dritt internazzjonali privat, inkluża l-konvenzjoni ta’ ruma (u r-regolamenti futuri ta’ ruma i u

bisher wurde diese argumentation nicht auf andere bereiche ausgeweitet, in denen besondere vertraulichkeitsvorschriften gelten.
s'issa, dan ir-raġunament ma ġiex estiż għal oqsma oħra, fejn jeżistu regoli speċifiċi dwar il-kunfidenzjalità.

bewertungskriterien waren u. a. die klarheit der argumentation, die redaktionelle qualität und die originalität der ideen.
il-parteċipanti ġew iġġudikati, inter alia, dwar iċ-ċarezza tal-argument tagħhom, il-kwalità tal-kitba tagħhom u fuq l-oriġinalità tal-ideat tagħhom.

abgesehen von den eher formalen aspekten unterschieden sich die im jahr 2011 an die kommission gerichteten begründeten stellungnahmen auch in ihrem inhalt und der argumentation.
minbarra l-aspetti aktar formali, il-kontenut u r-raġunament tal-opinjonijiet motivati mibgħuta lill-kummissjoni fl-2011 ukoll varjaw.

3.7 bei der konzipierung besonderer maßnahmen der eu-politik zur förderung von unterneh­mensdienstleistungen ist eine wirtschaftliche argumentation vonnöten.
3.7 rationale ekonomiku huwa meħtieġ meta tkun qiegħda tiġi ppjanata politika speċifika ta’ l-ue biex tagħti spinta lill-operazzjonijiet ta’ servizzi lin-negozju.