Je was op zoek naar: behandlungsjahres (Duits - Maltees)

diese tritt normalerweise innerhalb des ersten behandlungsjahres auf.
dan normalment iseħħ fi żmien l- ewwel sena ta’ kura.

nach der operation erhielten alle patienten trastuzumab zur vervollständigung eines behandlungsjahres.
wara l-kirurġija l-pazjenti kollha rċevew trastuzumab biex titkompla sena waħda ta’ terapija.

das auftreten eines solchen ereignisses ist während des ersten behandlungsjahres wahrscheinlicher.
l-okkorrenza ta’ reazzjoni bħal din hija aktar probabbli fl-ewwel sena ta’ trattament.

während des zweiten behandlungsjahres verschlechterten sich die hba1c-werte unter pioglitazon in geringerem maße als unter gliclazid.
ir-rata ta’ deterjorazzjoni ta’ hba1c waqt it-tieni sena kienet inqas b’pioglitazone milli b’gliclazide.

in klinischen studien wurde mit einem relativen risiko von 2,69 gegenüber placebo die höchste vte-rate während des ersten behandlungsjahres beobachtet.
fi provi kliniċi, l-aktar rata għolja ta’ vte ġiet osservata matul l-ewwel sena ta’ trattament, b’riskju relattiv ta’ 2.69 meta mqabbel mal-plaċebo.

die nach patientenjahren adjustierte inzidenz einer onj lag bei 0,2 % während des ersten behandlungsjahres und bei 1,7 % im zweiten jahr.
l-inċidenza aġġustata għal sena ta’ pazjent ta’ onj kienet ta’ 0.2% matul l- ewwel sena ta’ trattament u 1.7% fit-tieni sena.

während der behandlung: die leberfunktion muss alle 2 wochen während des ersten behandlungsjahres, alle 4 wochen während der folgenden 6 monate und danach alle 8 wochen überprüft werden.
waqt it-trattament: il-funzjoni tal-fwied għandha tiġi monitorata kull ġimagħtejn għall-ewwel sena ta’ terapija, kull 4 ġimgħat għas-6 xhur ta’ wara u kull 8 ġimgħat minn hemm ‘il quddiem.

hauptindikator für die wirksamkeit war die anzahl der patienten, deren testosteronspiegel während des ersten behandlungsjahres niedriger lag, als es üblicherweise bei patienten der fall ist, deren hoden gar kein testosteron produzieren.
il-kejl ewlieni ta’ effikaċja kien l-għadd ta’ pazjenti li l- livelli tat-testosteron tagħhom kienu aktar baxxi minn dawk li dehru f’irġiel li t-testikoli tagħhom ma kinux qed jipproduċu testosteron, matul l-ewwel sena ta’ kura.

bei patienten, die mit mycophenolatmofetil teva behandelt werden, soll ein komplettes blutbild während des ersten monats der behandlung wöchentlich, während des zweiten und dritten monats der behandlung zweimal pro monat und dann monatlich für die restlichen 9 monate des ersten behandlungsjahres erhoben werden.
pazjenti li jieħdu mycophenolate mofetil teva għandhom jittieħdulhom l-għadd komplut tad-demm kull ġimgħa għall-ewwel xahar, darbtejn fix- xahar għat-tieni u t-tielet xhur ta’ trattament imbagħad kull xahar matul l-ewwel sena.

die virale suppression (nachbeobachtungsstudie nuc20917) konnte unter der kombinationstherapie während des zweiten behandlungsjahres bis zur woche 104 aufrechterhalten werden, wobei die patienten eine kontinuierliche verbesserung im virologischen und biochemischen ansprechen zeigten.
soppressjoni virali nżammet (studju nuc20917 ta’ wara) b’terapija kkombinata fit-tieni sena ta’ kura sa ġimgħa 104 bil-pazjenti jibqgħu jkollhom titjib kontinwu fir-risponsi viroloġiċi u bijokimiċi.

es wird empfohlen, dass der behandelnde arzt mindestens alle 2 jahre innerhalb der ersten 4 behandlungsjahre eine gründliche untersuchung des patienten durchführt und dann anhand der untersuchungsergebnisse individuell entscheidet, ob die behandlung mit rebif fortgeführt werden soll.
hu rakkomandat li l-pazjenti għandhom ikunu eżaminati mill-anqas matul it-tieni sena tal-perjodu ta’ erba’ snin wara li tkun inbdiet il-kura b’rebif u d-deċiżjoni sabiex titkompla l-kura għandha ssir fuq bażi individwali mit-tabib li jikkura.