Je was op zoek naar: behandlungsmaßnahmen (Duits - Maltees)

supportive behandlungsmaßnahmen werden empfohlen.
immaniġġar ta’ support huwa rakkomandat.

in diesen fällen können unterstützende behandlungsmaßnahmen angezeigt sein.
f’każijiet bħal dawn, jista’ jkun hemm bżonn ta’ trattament ta’ appoġġ.

zu behandlungsmaßnahmen bei infusionsbedingten reaktionen siehe abschnitt 4.4.
għal immaniġġjar kliniku ta ’ reazzjonijiet marbuta ma ’ l- infużjonijiet, ara sezzjoni 4. 4.

falls eine Überdosierung erfolgt, werden supportive behandlungsmaßnahmen empfohlen.
f’każ ta’ doża eċċessiva, huwa rakkomandat maniġġar ta’ support.

bei einer allergischen reaktion wird ihr arzt geeignete behandlungsmaßnahmen treffen.
f’każ ta’ reazzjoni allerġika inti ser tirċievi trattament xieraq mit-tabib tiegħek.

bei durchfall können zusätzliche behandlungsmaßnahmen durch den tierarzt notwendig sein.
f’annimali b’dijarrea, jista’ jkun hemm bżonn ta’ trattament addizzjonali (minn tabib veterinarju) .

behandlung falls eine Überdosierung erfolgt, werden supportive behandlungsmaßnahmen empfohlen.
maniġġar f’ każ ta ’ doża eċċessiva, huwa rakkomandat maniġġar ta ’ support.

hinweise für chirurgische eingriffe und andere invasive behandlungsmaßnahmen und für ein vorübergehendes absetzen der behandlung
gwida dwar operazzjoni jew proċedura invażiva, u twaqqif temporanju

gleichzeitig könnten die mitgliedstaaten aufgrund knapper kassen gezwungen sein, präventions- und behandlungsmaßnahmen zurückzufahren.
fl-istess ħin, restrizzjonijiet tal-baġit jistgħu jwasslu biex l-istati membri jnaqqsu s-servizzi ta' prevenzjoni jew trattament.

diese erscheinungen klingen meist innerhalb von ein bis zwei tagen von selbst wieder ab und erfordern keine zusätzlichen behandlungsmaßnahmen.
dawn ġeneralment imorru fi żmien jum jew tnejn u ma jeħtiġux iktar trattament.

lyrica ist nicht dazu gedacht, allein eingenommen zu werden, sondern sollte stets in kombination mit anderen antiepileptischen behandlungsmaßnahmen angewendet werden.
lyrica mhuwiex maħsub sabiex jintuża waħdu, iżda għandu dejjem jintuża ma 'trattament ieħor kontra l- epilessija.

in beiden studien wurden die wirkungen von aptivus mit den wirkungen eines anderen proteasehemmers verglichen, der auf grundlage der vorherigen behandlungsmaßnahmen und des prognostizieren erfolgs ausgewählt worden war.
iż- żewġ studji qabblu l- effetti ta 'aptivus ma' dawk ta 'inibitur protease ieħor magħżul skond it- trattamenti preċedenti li jkun ħa l- pazjent u skond ir- rispons li jkun mistenni.

wie bei allen impfstoffen sollten geeignete behandlungsmaßnahmen, einschließlich adrenalin, zur sofortigen verwendung zur verfügung stehen, falls anaphylaktische oder anaphylaktoide reaktionen auftreten.
bħal fil-każ ta’ kull vaċċin ieħor, għandu jkun hemm disponibbli proviżjonijiet adegwati ta’ kura, inkluż adrenalina, għal użu immedjat f’każ li sseħħ reazzjoni anafilattika jew anaphylactoid.

die behandlung ist von einem arzt mit erfahrung in der behandlung von pilzinfektionen oder von supportiven behandlungsmaßnahmen bei den hochrisiko-patienten, bei denen posaconazol zur prophylaxe angezeigt ist, einzuleiten.
il-kura għandha tinbeda minn tabib li jkollu esperjenza fl-immaniġġar ta’ infezzjonijiet tal-fungu jew taħt kura ta’ support fil-pazjenti li jkollhom riskju għoli meta posaconazole jingħata bħala profilassi.

Ärzte sollten patienten, die jakavi erhalten, sorgfältig auf anzeichen oder symptome von infektionen beobachten und unverzüglich entsprechende behandlungsmaßnahmen einleiten (siehe abschnitt 4.8).
it-tobba għanduhom josservaw b’attenzjoni pazjenti li qed jingħataw jakavi għal sinjali u sintomi ta’ infezzjonijiet u jibdew minnufih it-trattament li jixraq (ara sezzjoni 4.8).

möglicherweise histamininduzierte nebenwirkungen wie hautausschlag, schwellungen im gesicht, angioödem, pruritus, wärmegefühl oder bronchospasmus wurden berichtet und können den abbruch der behandlung mit caspofungin und/oder die anwendung geeigneter behandlungsmaßnahmen erfordern.
reazzjonijiet avversi possibbilment medjati mill-istamina, inkluż raxx, nefħa fil-wiċċ, anġjoedima, ħakk, sensazzjoni ta’ sħana, jew bronkospażmu kienu rrappurtati u jistgħu jkunu jeħtieġu twaqqif u/jew għoti ta’ kura xierqa.

(5) einige drittländer haben die kommission ersucht, alternative methoden zur erreichung desselben ziels in erwägung zu ziehen. zu diesem zweck werden derzeit forschungen über die technischen aspekte des entrindens von holz durchgeführt, insbesondere darüber, inwieweit das von schadorganismen ausgehende risiko durch zusätzlich zu den behandlungsmaßnahmen vorgenommenes entrinden verringert werden kann.
(5) pajjiżi terzi talbu li l-komunità tqis metodi oħra biex tilħaq l-istess għan. għal dan il-għan, għaddejja riċerka dwar l-aspetti tekniċi tat-tneħħija tal-qoxra ta'l-injam, b’mod partikolari l-effiċjenza tat-“tnaqqis tar-riskju ta'insetti jew annimali li jeqirdu l-pjanti” fit-tneħħija tal-qoxra li jiżdied mal-miżuri ta'trattament.