Je was op zoek naar: berücksichtigende (Duits - Maltees)

zu berücksichtigende aspekte
il-kwistjonijiet li jridu jitqiesu

zu berücksichtigende aspekte:
elementi li għandhom jitqiesu:

fehlende, noch zu berücksichtigende aspekte
dak li hu nieqes u għandu jiġi inkluż:

bei der optionsprüfung zu berücksichtigende grundsätze
il-prinċipji ewlenin fil-kunsiderazzjoni tal-alternattivi disponibbli

die von darstellungsdiensten zu berücksichtigende geometrie.
il-ġeometrija li għandha titqies mis-servizzi ta’ viżjoni, għal rappreżentazzjoni.

die für die nutzungsphase zu berücksichtigende zeitspanne.
il-perjodu taż-żmien li għandu jitqies għall-istadju tal-użu.

andere gegebenenfalls zu berücksichtigende einflussgrößen sind:
kwantitajiet oħra tal-influwenza li jridu jiġu kkunsidrati, meta approprjati, huma:

bei der beurteilung von marktpraktiken zu berücksichtigende faktoren
fatturi li għandhom ikunu meqjusa meta jkunu kkunsidrati l-prattiċi tas-suq

die zu berücksichtigende geschwindigkeit beträgt 7 km/h;
il-veloċità li trid tiġi kkunsidrata għandha tkun 7 km/h,

eine rumänien und bulgarien berücksichtigende aktualisierung ist in arbeit.
bħalissa qed isir aġġornament għar-rumanija u l-bulgarija.

die zu berücksichtigende weit zerstreute operationelle zuständigkeit des privatsektors;
il-ħtieġa li titqies ir-responsabbiltà operattiva mifruxa ħafna fis-settur privat;

sonstige bei der berechnung der versicherungstechnischen rückstellungen zu berücksichtigende aspekte
elementi oħrajn li għandhom jitqiesu fil-kalkolu tad-dispożizzjonjiet tekniċi

von den mitgliedstaaten zu berücksichtigende mindestkriterien für die benennung der stellen 1.
il-kriterji minimi li għandu jingħata kont tagħhom mill-istati membri għan-notifikazzjoni tal-korpi.

zu berücksichtigende einschlägige faktoren sind die gleichen wie in nummer 37.
il-fatturi rilevanti li jeħtieġ li jiġu kkunsidrati huma dawk imsemmija fil-punt 37.

allgemeines das zu berücksichtigende einkommen noch eine obergrenze für die höhe der ausgezahlten rente.
m’hemm l-ebda limitu għad-dħul ikkunsidrat għall-kalkolazzjoni ta’ l-irtirar professjonali u l-ammont talpensjoni mħallsa m’għandux limitu.

der zu berücksichtigende anteil der eingesparten mechanischen leistung wird nach der formel 8 berechnet.
is-sehem kontabbli tal-potenza mekkanika ffrankata għandu jiġi kkalkulat bil-formula (8).

beispiele für zu berücksichtigende prozesse der nutzungsphase (die liste ist nicht erschöpfend):
eżempji tal-proċessi tal-istadju tal-użu li għandhom jiġu inklużi huma dawn li ġejjin (il-lista mhijiex eżawrjenti):

in den Örtlichen, regionalen und einzelstaatlichen plÄnen und programmen zur verbesserung der luftqualitÄt zu berÜcksichtigende informationen
it-tagĦrif li gĦandu jkun inkluŻ fil-pjanijiet lokali, reĠjonali jew nazzjonali jew fil-programmi gĦal titjib fil-kwalitÀ ta’ l-arja fl-ambjent

anhang ii - in dem sicherheitsbericht nach artikel 9 zu berücksichtigende mindestdaten und mindestinformationen
anness ii – dejta u informazzjoni minimi li jridu jkunu kkunsidrata fir-rapport dwar is-sikurezza speċifikat fl-artikolu 9

6.6.2. bei einer nicht in der höhe verstellbaren kopfstütze liegt die zu berücksichtigende zone:
6.6.2. fil-każ ta'apparat ta'trażżin għar-ras integrat li ma jkunx aġġustabbli għall-għoli, iż-żona li għandha tkun meqjusa hija: