Je was op zoek naar: bewirtschaftungsverfahren (Duits - Maltees)

diese wörter und die dahinterstehenden bewirtschaftungsverfahren machen die erzeugnisse attraktiv.
dawn il-kliem u l-prattiki tat-tkabbir li hemm warajhom jagħmlu l-prodotti iktar attraenti.

die europäische union hatte also nachholbedarf bei der modernisierung ihrer bewirtschaftungsverfahren.
it-tnaqqis annwali tat-tacs ma kienx biżżejjed biex titjieb is-sitwazzjoni.

schließlich muss weiter darauf geachtet werden, wie sich geänderte bewirtschaftungsverfahren auf die biodiversität auswirken.
fl-aħħar nett l-impatt fuq il-bijodiversità tal-bidliet fil-prattiki ta’ ġestjoni ukoll se jkun jeħtieġ iktar attenzjoni.

im rahmen dieser regelungen werden dem verbraucher erzeugnisse kenntlich gemacht, die aufgrund ihres besonderen ursprungs und/oder der bewirtschaftungsverfahren besondere qualitätsmerkmale haben.
dawn l-iskemi jikkorrespondu mal-prodotti tal-konsumaturi li għandhom kwalitajiet speċifiċi li jiġu minn oriġini u/jew metodu ta' tkabbir partikolari.

deswegen können die verbraucher in die irre geführt werden, wenn beispielsweise durch bestimmte begriffe der einsatz extensiver bewirtschaftungsverfahren nahegelegt wird, das erzeugnis aber aus einer eher intensiven landwirtschaft stammt.
għalhekk il-konsumaturi jistgħu jkunu żgwidati jekk per eżempju jintużaw kliem li jimplikaw l-użu tal-metodi estensivi tat-tkabbir fuq il-prodott ta' agrikoltura iktar intensiva.

die qualitätsaspekte von agrarerzeugnissen, mit denen sich dieses grünbuch befasst, sind die produktmerkmale, wie beispielsweise die bewirtschaftungsverfahren, der produktionsort usw., die der landwirt bekannter machen und über die der verbraucher mehr wissen möchte.
il-kwalitajiet tal-prodott agrikolu indirizzati f’din il-green paper huma l-karatteristiċi tal-prodott, bħall-metodi tal-biedja, il-post użat għat-tkabbir, eċċ., li l-bidwi jrid li jkunu aktar magħrufa u l-konsumatur irid ikun jaf.

erstens: die verschiedenen maßnahmen der letzten jahre haben zwar durchaus fortschritte bei der nachhaltigen waldbewirtschaftung bewirkt, aber die wettbewerbsfähigkeit und rentabilität der europäischen forstwirtschaft, die auf multifunktionalität beruht und gleichzeitig wirtschaftliche, soziale und ökologische belange erfüllt, muss sich in einem umfeld offener, globaler märkte zunehmend neuen herausforderungen stellen. die meisten waldbesitzer haben nur geringe möglichkeiten, größenbedingte einsparungen zu erzielen. waldbesitzer stellen der gesellschaft ein breites spektrum an gütern und leistungen zur verfügung, beziehen jedoch ihr einkommen fast ausschließlich aus dem verkauf von holz. in vielen fällen werden bewirtschaftungsverfahren geändert werden müssen, um dem zunehmenden öffentlichen anliegen an einer ökologisch und sozial vorteilhaften waldbewirtschaftung gerecht zu werden. dies aber kann die rentabilität der forstwirtschaft beeinträchtigen. wenn die multifunktionale forstwirtschaft in der eu aufrechterhalten werden soll, müssen diese fragen künftig geklärt werden.
l-ewwelnett, ukoll jekk il-miżuri differenti implimentati matul l-aħħar snin wasslu għal progress fil-ġestjoni sostenibbli tal-foresti, il-kompetittività u l-vijabbiltà ekonomika tal-ġestjoni forestali fl-ue -ibbażati fuq strateġija b'aktar minn skop wieħed, li taqdi għanijiet ekonomiċi, soċjali u ambjentali fl-istess waqt – kull ma jmur qed tħabbat wiċċha ma'sfidi akbar fil-kuntest ta'suq miftuħ u globali. Ħafna mis-sidien tal-foresti għandhom ftit possibbiltajiet li jwettqu ekonomiji fil-kobor. is-sidien tal-foresti jipprovdu medda wiesgħa ta'prodotti u servizzi lis-soċjetà, minkejja li jistrieħu l-aktar fuq il-bejgħ ta'l-injam għad-dħul tagħhom. sabiex jiġi sodisfatt l-interess pubbliku dejjem jikber fil-ġestjoni tal-foresti għall-benefiċċji soċjali u ambjentali tagħhom jeħtieġ, f'ħafna każijiet, bidliet fil-prassi ta'ġestjoni li jistgħu jnaqqsu l-vijabbiltà ekonomika tal-koltivazzjoni tal-foresti. jekk it-tradizzjoni ta'koltivazzjoni forestali b'aktar minn skop wieħed fl-ue għandha tinżamm, jeħtieġ li fil-ġejjieni jiġu indirizzati dawn il-kwistjonijiet.