Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
± orale blutzuckersenkende arzneimittel2
± prodotti mediċinali orali li jbaxxu l-glukożju2
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alkohol kann die blutzuckersenkende wirkung von novonorm beeinflussen.
l-alkoħol jista’ jbiddel il-kapaċità ta’ novonorm li jnaqqas iz-zoqqor fid-demm.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alkohol kann die blutzuckersenkende wirkung von repaglinid teva beeinflussen.
l-alkoħol jista’ jbiddel il-kapaċità ta’ repaglinide teva li jnaqqas iz-zokkor fid-demm.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alkohol kann die blutzuckersenkende wirkung von insulin verstärken oder verringern.
l-alkoħol jista’ jintensifika jew inaqqas l-effett ipogliċemiku ta’ l-insulina.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insulin glargin zeigt eine lang anhaltende und gleichmäßige blutzuckersenkende wirkung.
l- insulina glargine għandha effett fit tul u miżmum li tbaxxi l- livell taz- zokkor fid- demm.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
substanzen, welche die blutzuckersenkende wirkung verstärken und die wahrscheinlichkeit einer tl
22 għadd ta ’ sustanzi jaffettwaw il- metaboliżmu tal- glukosju u jistgħu jeħtieġu aġġustament tad- doża ta ’ l- insulina.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
pharmakotherapeutische gruppe: orale blutzuckersenkende arzneimittel thiazolidindione, atc-code:
kategorija farmakoterapewtika: mediċini mill- ħalq li jbaxxu l- glucose fid- demm; thiazolidinediones; kodiċi atc:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
canagliflozin als kombinationstherapie mit insulin (mit oder ohne weitere blutzuckersenkende arzneimittel).
canagliflozin bħala terapija miżjuda mal-insulina (ma’ prodotti mediċinali oħra li jbaxxu l-glukożju jew mingħajrhom).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basalinsulin, genannt insulin degludec – dieses hat eine lang anhaltende blutzuckersenkende wirkung.
insulina bażilari imsejħa insulina degludec – din għandha effett li ddum tbaxxi l-livell ta’ zokkor fid-demm.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die uge-erhöhende und direkte blutzuckersenkende wirkung von canagliflozin ist insulin- unabhängig.
l-azzjoni ta’ canagliflozin li żżid il-uge u b’mod dirett tnaqqas il-glukożju fil-plażma hija indipendenti mill-insulina.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
injiziert man insulinglulisin subkutan, beginnt die blutzuckersenkende wirkung innerhalb von 10−20 minuten.
meta l-insulina glulisine tkun injettata taħt il-ġilda, tibda tbaxxi l- livell tal-glukosju fi żmien 10 minuti sa 20 minuta.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine einheit insulinglu- lisin verfügt über die gleiche blutzuckersenkende wirkung wie eine einheit humanes normalinsulin.
unità waħda ta ’ insulina glulisine għandha l- istess qawwa biex tbaxxi l- livell tal- glukosju daqs unità waħda ta ’ insulina regolari umana.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pharmakotherapeutische gruppe: antidiabetika, andere blutzuckersenkende medikamente außer insulin, atc-code: a 10b x02
kategorija farmakoterapewtika: mediċini użati fid-dijabete, mediċini oħra li jnaqqsu l-livell taz- zokkor fid-demm, li mhumiex insulini, kodiċi atc: a10b x02
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pharmakotherapeutische gruppe: blutzuckersenkende arzneimittel, oral; thiazolidindion-derivate; atc-code: a10 bg 02
kategorija farmakoterapewtika: mediċini orali li jbaxxu l-glukożju fid-demm, thiazolidinediones, kodiċi atc: a10 bg 02
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tetracycline, sulfonamide, phenothiazine, blutzuckersenkende sulphonylharnstoffmittel, thiazid-diuretika, griseofulvin und fluorchinolone) die lichtempfindlichkeitsreaktion steigert.
hemm possibbiltà li l- użu ta ’ photobarr flimkien ma ’ sustanzi li jikkaġunaw sensittività eċċessiva għad- dawl (eż: tetracyclines, sulphonamides, phenothiazines, sustanzi ipogliċemiċi tat- tip sulphonylurea, dijuretiċi thiazide, griseofulvin u fluoroquinolones) jistgħu jżidu aktar din is - sensittività eċċessiva għad- dawl.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ein stärkerer blutzuckersenkender effekt wurde bei übergewichtigen patienten beobachtet.
effett ieħor aktar ċar ta’ nuqqas ta’ glukosju ġie osservat f’pazjenti ħoxnin ħafna.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: