Je was op zoek naar: dosisfensters (Duits - Maltees)

bevor sie die dosis einstellen, muss der diamant (♦) in der mitte des dosisfensters zu sehen sein.
għandu jidher djamant (♦) fiċ- ċentru tat- tieqa tad- doża qabel tissettja d- doża tiegħek.

nach der injektion muss der diamant (♦) oder der pfeil (→) in der mitte des dosisfensters zu sehen sein.
meta l- injezzjoni tkun lesta, għandu jidher djamant (♦) jew vleġġa (→) fit- tieqa tad- doża.

stellen sie sicher, dass sich der pfeil in der mitte des dosisfensters befindet – so wie es in der abbildung ge- zeigt ist.
kun żgur li l- vleġġa hija fiċ- ċentru tat- tieqa tad- doża kif muri.

wenn sie den diamanten nicht in der mitte des dosisfensters sehen, wurde der pen nicht ord- nungsgemäß entlüftet und ist noch nicht bereit zur dosiseinstellung.
jekk ma tarax djamant fiċ- ċentru tat- tieqa tad- doża, il- pinna ma gietx ipprajmata tajjeb u mintix lest biex tissettja d- doża tiegħek.

wenn der pfeil in der mitte des dosisfensters ist, ziehen sie den dosierknopf in pfeilrichtung heraus, bis eine ”0” im dosisfenster sichtbar wird.
bil- vleġġa fiċ- ċentru tat- tieqa tad- doża, iġbed il - buttuna tad- doża 'l barra fid- direzzjoni tal- vleġġa sakemm jidher "0" fit- tieqa tad- doża

falls der diamant sich nicht in der mitte des dosisfensters befindet, drücken sie solange weiter den injektionsknopf, bis sie den diamanten (♦) in der mitte des dosisfensters sehen können.
jekk djamant (♦) ma jidhirx fiċ - ċentru tat- tieqa tad- doża, kompli

ist der pfeil (→) in der mitte des dosisfensters, ziehen sie den dosierknopf in pfeilrichtung her- aus, bis eine ”0” im dosisfenster sichtbar wird.
waqt li l- vleġġa (→) tidher fiċ- ċentru tat- tieqa tad - doża, iġbed il- buttuna tad- doża 'l barra fid- direzzjoni tal- vleġġa sakemm jidher "0" fit- tieqa tad- doża.

den injektionsknopf vollständig herunterdrücken (sogar dann, wenn eine ”0” im dosisfenster zu sehen ist), bis der diamant (♦) oder der pfeil (→) in der mitte des dosisfensters erscheint.
1) twaħħal labra ġdida 2) timbotta l- buttuna ta 'l- injezzjoni kompletament (anki jekk jidher "0" fit- tieqa tad- doża) sakemm djamant (♦) jew vleġġa (→) jidher fiċ- ċentru tat- tieqa tad- doża.