Je was op zoek naar: durchführungsphase (Duits - Maltees)

durchführungsphase
fażi ta’ implimentazzjoni

durchführungsphase:
il-fażi ta’ implimentazzjoni

durchfÜhrungsphase phase
implimentazzjoni

durchfÜhrungsphase prioritÄrer projekte
faŻi ta’ implimentazzjoni ta’ proĠetti li jingĦataw prijoritÀ

beiträge während der durchführungsphase
kontribuzzjonijiet matul il-fażi ta’ implimentazzjoni

sie dient der vorbereitung der durchführungsphase.
din għandha tipprepara l-fażi ta’ implimentazzjoni.

die durchführungsphase beginnt im november 2011.
il-fażi sħiħa ta' implimentazzjoni tiegħu tibda f'novembru 2011.

die durchführungsphase erstreckt sich über mindestens fünf jahre.
il-fażi ta’ implimentazzjoni għandha ddum għal minimu ta’ ħames snin.

ab 2012 beitrag der gd rtd zur durchführungsphase pro rata:
mill-2012, il-kontribuzzjoni mid-dĠ dg rtd pro rata għall-fażi ta’ implimentazzjoni hija kif ġej:

die durchführungsphase, die mit dem durchführungsbericht beendet wird, sowie
il-fażi tat-twettiq, li tmiemha għandu jkun immarkat b’rapport tat-twettiq, u

das zwischenziel für die einleitung der durchführungsphase ist die projektcharta;
għall-bidu tal-fażi tal-eżekuzzjoni ta’ proġett, il-punt tal-wasla għandu jkun id-dokument tal-proġett;

der finanzbeitrag der gemeinschaft zur durchführungsphase wird unter folgenden bedingungen geleistet:
il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-komunità għall-fażi ta’ implimentazzjoni għandha tingħata taħt il-kondizzjonijiet li ġejjin:

die derzeitige durchführungsphase betrifft in erster linie die ausrichtung und konzipierung der programme.
f'dan l-istadju tal-implimentazzjoni l-punt ewlieni jibqa' fuq l-orjentazzjoni u t-tfassil tal-programm.

während der durchführungsphase wird die kommission regelmäßig sitzungen des kontaktausschusses mit vertretern sämtlicher mitgliedstaaten organisieren.
matul il-fażi tal-implimentazzjoni, il-kummissjoni ser torganizza laqgħat tal-kumitat ta’ kuntatt regolari mal-istati membri kollha.

der höchstbetrag für die durchführungsphase sollte um den nach der durchführung der strategiephase verbleibenden betrag erhöht werden.
il-limitu għall-fażi ta’ implimentazzjoni għandu jiġi miżjud b’kwalunkwe ammont li jibqa' wara l-implimentazzjoni tal-fażi strateġika.

selbstregulierungsinitiativen müssen sowohl in der vorbereitungs- als auch der durchführungsphase für mitwirkende in drittstaaten offen stehen.
inizjattivi awto-regolatorji għandhom ikunu miftuħin għall-parteċipazzjoni ta' operaturi ta' pajjiżi terzi, kemm fil-fażi preparatorja kif ukoll fil-fażi ta' l-implimentazzjoni.

zum abschluss der durchführungsphase wird zusammen mit den nachbarländern ein subregionaler oder regionaler workshop zur verbreitung der ergebnisse und erfahrungen organisiert.
fi tmiem il-fażi tal-implimentazzjoni, ser issir sessjoni ta’ ħidma subreġjonali jew reġjonali għad-disseminazzjoni tal-kisbiet u l-esperjenza mal-pajjiżi ġirien.

c) eine detaillierte beschreibung des voraussichtlichen nutzens mit bewertungskriterien zur ermittlung dieses nutzens über die durchführungsphase hinaus;
(ċ) deskrizzjoni dettaljata tal-benefiċċji mistennija li tinkludi l-kriterji ta'stima għat-tkejjil ta'dawk il-benefiċċji ’l hinn mill-fażi ta'implimentazzjoni;

im aktuellen stadium beschreiben die programmplanungsdokumente die absichten der mitgliedstaaten und regionen für den nächsten zeitraum, und die durchführungsphase steht erst am anfang.
f'dan l-istadju, id-dokumenti ta' programmar stabbilew l-intenzjonijiet ta' l-istati membri u r-reġjuni għall-perjodu li jmiss u l-fażi ta' implimentazzjoni għadha qed tibda.

die kommission wird die bei der errichtung des europäischen seeverkehrsraums ohne grenzen erzielten fortschritte überwachen, alle in der durchführungsphase auftretenden probleme prüfen und gegebenenfalls korrekturmaßnahmen vorsehen.
il-kummissjoni se tikkontrolla l-progress magħmul bl-istabbiliment taż-żona ewropea tat-trasport marittimu mingħajr konfini u tqis kwalunkwe problemi fil-fażi tal-implimentazzjoni, u tagħmel dispożizzjoni għal kwalunkwe azzjoni ta' rimedju, jekk ikun meħtieġ.