Je was op zoek naar: edis (Duits - Maltees)

5.3. edis
5.3. edis

europÄisches einlagenversicherungssystem (edis)
skema ewropea ta’ assigurazzjoni tad-depoŻiti (edis)

4.1 gründe für das edis
4.1 ir-raġuni wara s-sead

titel i: stufen des edis
titolu i: stadji tal-edis

einführung des edis in drei stufen
tliet passi li qed jevolvu lejn l-edis

ausschluss von der deckung durch das edis
skwalifikazzjoni mill-kopertura tal-edis

4.3 wie würde das edis funktionieren?
4.3 kif taħdem sead?

für die zwecke des edis gilt diese verordnung für
għall-finijiet tal-edis dan ir-regolament japplika għall-entitajiet li ġejjin:

finanzielle abwicklung und finanzkontrolle (einschließlich edis)
Ġestjoni u kontroll finanzjarju – inkluż l-edis

3 legislativvorschlag für ein europäisches einlagenversicherungssystem (edis) und
3 proposta leġiżlattiva għal skema ewropea ta’ assigurazzjoni tad-depożiti (sead); kif ukoll

aufgaben des ausschusses im rahmen seiner edis-plenarsitzung
kompiti tal-bord fis-sessjoni plenarja tal-edis tiegħu

5.2. finanzielle abwicklung und finanzkontrolle – einschließlich edis
Ġestjoni u kontroll finanzjarju – inkl. l-edis

die uneingeschränkte edis-akkreditierung wird voraussichtlich vor mitte 2007 erteilt.
l-akkreditament sħiħ ta’ l-edis huwa mistenni qabel nofs l-2007.

aus gründen der konsistenz sollte im rahmen von edis dieselbe methode angewandt werden.
għal raġunijiet ta’ konsistenza, l-istess metodoloġija għandha tkun applikata taħt l-edis.

[5] polen erhielt die edis-akkreditierung im januar 2005.
[5] il-polonja ġiet mogħtija l-akkreditazzjoni edis f’jannar 2005.

das edis wird gemäß teil iia vom ausschuss in zusammenarbeit mit den teilnehmenden einlagensicherungssystemen verwaltet.
l-edis għandha tiġi amministrata mill-bord b’kooperazzjoni mal-isgd parteċipanti u mal-awtoritajiet maħtura skont il-parti iia.

1.3 das edis seinerseits ist von großer bedeutung für die bankenunion, deren dritte säule es darstellt.
1.3 min-naħa tagħha, l-edis hija importanti ħafna fl-unjoni bankarja, li minnha tifforma t-tielet pilastru.

anfang 2006 erhielt die kommission einen edis-antrag auf zulassung aller ispa-durchführungsagenturen.
intlaqgħet talba ta' l-edis mill-kummissjoni fil-bidu ta' l-2006 għall-akkreditazzjoni ta’ l-aġenzijii ta’ implimentazzjoni kollha ta’ l-ispa.

3.8 für die weitere risikominderung ist der gleiche ansatz wie beim edis geeignet, weshalb der ewsa auch dieses kommissionsdokument begrüßt.
3.8 fir-rigward ta' aktar tnaqqis tar-riskji, għandu jiġi applikat l-istess approċċ bħal dak li ntuża għall-edis, u għalhekk il-kumitat jilqa’ d-dokument tal-kummissjoni.

4.1 in bezug auf den edis-vorschlag begrüßt der ewsa den grundsatz, dass das system für den bankensektor kostenneutral sein muss.
4.1 b'rabta mal-proposta edis, il-kese japprova l-prinċipju li s-sistema għandha tkun newtrali mil-lat ta’ spejjeż għas-settur bankarju.