Je was op zoek naar: einnahmenübersicht (Duits - Maltees)

einnahmenÜbersicht
dikjarazzjoni Ġenerali tad-dĦul

a) eine allgemeine einnahmenübersicht,
a) f'dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul;

a) eine einnahmenübersicht, die folgendes umfasst:
(a) tagħrif dwar dħul, li jkun fih:

vorentwurf des berichtigungshaushaltsplans nr. 6zum gesamthaushaltsplan 2006 einnahmenÜbersicht
abbozz preliminari tal-baĠit ta'emenda nru 6 gĦall-baĠit Ġenerali 2006 dikjarazzjoni Ġenerali tad-dĦul

vorentwurf des berichtigungshaushaltsplans nr. 6 zum haushaltsplan 2005 einnahmenÜbersicht
abbozz preliminari nru 6 tal-baĠit li jemendail-baĠit gĦall-2005 dikjarazzjoni Ġenerali ta'dĦul

berichtigungsschreiben nr. 3 zum vorentwurf des haushaltsplans fÜr 2007 einnahmenÜbersicht
ittra ta'emenda nru 3 fl-abbozz ta'baĠit preliminari gĦall-2007 dikjarazzjoni Ġenerali tad-dĦul

einnahmenÜbersicht einnahmen und ausgaben nach einzelplÄnen einzelplan iii — kommission
stqarrija Ġenerali tad-dĦul stqarrija tad-dĦul u l-infiq bit-taqsima taqsima iii – il-kummissjoni

die einnahmenübersicht wird getrennt über sei-bud übermittelt. eine textfassung ist informationshalber als technischer anhang beigefügt.
id-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul qed tintbagħat separatament permezz tas-sistema tas-sei-bud. verżjoni lingwistika hija annessa bħala anness tekniku biex isservi ta'eżempju.

daher schlägt die kommission vor, die genauen einnahmenbeträge zusammen mit der geänderten einnahmenübersicht im wege eines berichtigungsschreibens in einer späteren phase des verfahrens vorzulegen[2].
il-kummissjoni għalhekk tipproponi li tippreżenta l-ammonti eżatti li jaffettwaw id-dħul u l-bidliet fid-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul permezz ta'ittra li temenda fi stadju aktar ’il quddiem tal-proċedura[2].

die einnahmenübersicht sowie die einnahmen und ausgaben nach einzelplänen werden getrennt über sei-bud übermittelt. eine englische fassung der einnahmenübersicht sowie der einnahmen und ausgaben nach einzelplänen ist informationshalber als technischer anhang beigefügt.
id-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul u d-dikjarazzjoni tad-dħul u l-ħruġ skond it-taqsima qegħdin jintbagħtu b’mod separat permezz tas-sistema sei-bud. tinsab mehmuża bħala anness baġitarju verżjoni bl-ingliż tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul u tad-dikjarazzjoni tad-dħul u l-ħruġ skond it-taqsima bħala eżempju.

da die in der begründung zu diesem berichtigungshaushaltsvorentwurf angegebenen eigenmittelbeträge (mwst-und bne-salden) noch vorläufigen charakter haben, schlägt die kommission vor, die endgültigen beträge zusammen mit der einnahmenübersicht im wege eines berichtigungsschreibens in einer späteren phase des verfahrens vorzulegen.
minħabba n-natura li għadha proviżorja tal-figuri tar-riżorsi proprji (bilanċi tal-vat/dgn) ippreżentati fil-memorandum ta'spjegazzjoni ta'dan l-abbozz preliminari tal-baġit, il-kummissjoni tipproponi li tippreżenta l-figuri finali u r-rendikont ġenerali tad-dħul permezz ta'abbozz ta'ittra li temenda li għandha tiġi sottomessa fi stadju aktar ’il quddiem tal-proċedura.