Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
m) dringlichkeitsverfahren, durch die die erhaltungsmaßnahmen erheblich und rasch verstärkt werden können, sobald die erhaltungssituation der wandernden art ernstlich beeinträchtigt ist und
(ċ) li jakkwista minn għand kwalunwe sorsi rapporti u informazzjoni oħra li tkun aktar tqawwi l-għanijiet u l-implementazzjoni ta'din il-konvenzjoni u li jirranġa għad-disiminazzjoni xierqa ta'tali informazzjoni;(d) li jistieden l-attenzjoni tal-konferenza tal-partijiet għal kwalunkwe materja li tappartieni għall-għanijiet ta'din il-konvenzjoni;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Überzeugt, dass die entnahme wandernder wasservögel aus der natur auf der grundlage der nachhaltigkeit unter berücksichtigung der erhaltungssituation der betreffenden art im gesamten verbreitungsgebiet sowie ihrer biologischen eigenheiten zu erfolgen hat,
konvinti li kwalunkwe qabda ta'tjur u għasafar ta'l-ilma migratorji għandha ssir fuq bażi sostenibbli, fejn jittieħed kont ta'l-istat tal-konservazzjoni ta'l-ispeċi konċernati fuq il-medda sħiħa tagħhom kif ukoll tal-karatteristiċi bijoloġiċi tagħhom;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(1) die vertragsparteien ergreifen maßnahmen zur erhaltung der wandernden wasservögel, wobei sie gefährdete arten sowie solche mit ungünstiger erhaltungssituation besonders berücksichtigen.
1. il-partijiet għandhom jieħdu miżuri sabiex jikkonservaw it-tjur u l-għasafar ta'l-ilma migratorji, b'attenzjoni speċjali għall-ispeċi minaċċjati kif ukoll għal dawk li ma għandhomx stat ta'konservazzjoni favorevoli.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) bereits erfolgte und potenzielle veränderungen der erhaltungssituation wandernder wasservögel und der für ihr Überleben wichtigen habitate sowie die faktoren, die sich darauf auswirken können, erörtern;
(a) tikkunsidra l-bidliet attwali u potenzjali fl-istat ta'konservazzjoni tat-tjur u l-għasafar ta'l-ilma migratorji u l-habitats li huma importanti għas-sopravvivenza tagħhom, kif ukoll il-fatturi li jistgħu jolqtuhom;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b) bedeutet "erhaltungssituation einer wandernden art" die gesamtheit der auf diese wandernde art einwirkenden einfluesse, die ihre langfristige verbreitung und populationsgrösse beeinflussen könnten;
2. il-partijiet jaffermaw il-ħtieġa li tittieħed azzjoni sabiex ikun evitat li speċje migratorji jkunu pperikolati.3. partikolarment, il-partijiet:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(1) anhang ii enthält wandernde arten, die sich in einer ungünstigen erhaltungssituation befinden und für deren erhaltung, hege und nutzung internationale Übereinkünfte erforderlich sind oder die sich in einer erhaltungssituation befinden, für die eine internationale zusammenarbeit, die sich durch eine internationale Übereinkunft verwirklichen ließe, von erheblichem nutzen wäre.
2. is-segretarjat għandu jsejjaħ laqgħa tal-konferenza tal-partijiet mhux aktar tard minn sentejn wara d-dħul b'effett ta'din il-konvenzjoni.3. minn hemm il-quddiem is-segretarjat għandu jsejjaħ laqgħat ordinarji tal-konferenza tal-partijiet f'intervalli ta'mhux anqas minn darba kull tlett snin, sakemm il-konferenza ma tkunx iddeċidiet mod ieħor, u laqgħat straordinarji fi kwalunkwe waqt b'talba bil-miktub ta'mill-anqas terz tal-partijiet.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: