Je was op zoek naar: expositionsabschätzung (Duits - Maltees)

expositionsabschätzung
stima ta' espożizzjoni

schritt 2: expositionsabschätzung.
stadju 2: stima ta' espożizzjoni.

insbesondere wird bei einer expositionsabschätzung folgendes berücksichtigt:
b'mod partikolari, listima ta' espożizzjoni għandha tieħu kont ta':

die verfeinerung der ermittlung der exposition kann mit einer entsprechenden Änderung der verwendungsbedingungen oder risikomanagementmaßnahmen im expositionsszenarium oder einer genaueren expositionsabschätzung einhergehen.
ir-rifinitura ta' stima ta' espożizzjoni tista' tinvolvi l-alterazzjoni adegwata tal-kondizzjonijiet operattivi jew ta' miżuri ta' mmaniġġar tarriskji fix-xenarju ta' espożizzjoni jew stima aktar preċiża ta' espożizzjoni.

werden stoffe während des gebrauchs des erzeugnisses erzeugt oder freigesetzt, sollte eine expositionsabschätzung erfolgen, die bei der sicherheitsbewertung zu berücksichtigen ist.
meta jiġu ġġenerati s-sustanzi matul l-użu tal-prodott, l-esponiment għandu jiġi stmat u jittieħed f’kunsiderazzjoni fil-valutazzjoni dwar is-sikurezza.

die pec oder die qualitative expositionsabschätzung wird insbesondere und, falls dafür geeignet, unter berücksichtigung folgender parameter bestimmt bzw. vorgenommen:
il-pec, jew l-istima kwalitattiva tal-esponiment, għandha tkun iddeterminata billi jitqiesu, b'mod partikolari, u jekk dan ikun f’loku:

11. "risikobewertung" einen wissenschaftlich untermauerten vorgang mit den vier stufen gefahrenidentifizierung, gefahrenbeschreibung, expositionsabschätzung und risikobeschreibung;
11. "stima tar-riskju" tfisser proċess ibbażat xjentifikament li jkun jikkonsisti f'erba'stadji: l-identifikazzjoni tal-perikolu, il-karatterizzazzjoni tal-perikolu, l-istima ta'l-esponiment u l-karatterizzazzjoni tar-riskju;

diese risikobewertung umfasst die ermittlung schädlicher wirkungen und gegebenenfalls eine bewertung der dosis(konzentration)/wirkung-beziehung, eine expositionsabschätzung und eine risikobeschreibung.
din il-valutazzjoni tar-riskju għandha tinvolvi l-identifikazzjoni tal-perikli, u, kif ikun xieraq, il-valutazzjoni tad-doża (il-konċentrazzjoni) – ir-reazzjoni (l-effett), il-valutazzjoni tal-esponiment u l-karatterizzazzjoni tar-riskji.

a) expositionsbeurteilung einschließlich der entwicklung eines oder mehrerer expositionsszenarien (oder gegebenenfalls feststellung der einschlägigen verwendungs-und expositionskategorien) und expositionsabschätzung;
(a) stima ta'l-espożizzjoni li tinkludi l-ġenerazzjoni ta'xenarju jew xenarji ta'espożizzjoni (jew l-identifikazzjoni ta'kategoriji relevanti ta'użu u espożizzjoni jekk ikun il-każ) u stima ta'l-espożizzjoni;

i) "risikobewertung" einen wissenschaftlich und technisch untermauerten vorgang mit den folgenden vier stufen: ermittlung von bedrohungen, beschreibung der bedrohungen, expositionsabschätzung und risikobeschreibung;
(i) "stima tar-riskju" ifisser proċess ibbażat fuq bażi xjentifika u teknoloġika li jikkonsisti f'erba'fażijiet: identifikazzjoni tat-theddid, karatterizzazzjoni tat-theddida, stima tal-kobor tat-theddida u karatterizzazzjoni tar-riskju;