Je was op zoek naar: finanzdaten (Duits - Maltees)

Übermittlung von finanzdaten
trażmissjoni ta' data finanzjarja

3. finanzdaten der eib
3. informazzjoni finanzjarja bei

3. finanzdaten der eib 75
4. appendiċi -sitwazzjoni skond l-istat u l-istrument 83

sie betreffen nur die finanzdaten des
ara aktar ’l isfel fejn hemm “l-avviż dwar il-proċedura semplifikata”. kata”.

alle finanzdaten werden in millionen euro angegeben.
id-data finanzjarja kollha hija ppreżentata f'miljuni ta' euro.

vereinfachte gliederung oder beschränkung auf grundlegende finanzdaten
taqsim simplifikat jew dejta finanzjarja ewlenija biss

die hier angegebenen finanzdaten sind vorläufig und ungeprüft.
iċ-ċifri finanzjarji mhumiex verifikati u huma proviżorji.

einige mitgliedstaatenxiii bieten nach leitlinien aufgeschlüsselte finanzdaten.
xi ftit stati membrixiii jagħtu data finanzjara mqassma skond il-linji ta' gwida.

ausgewählte finanzdaten für nauta für die jahre 2006 bis 2011
dejta finanzjarja magħżula għal nauta fl-2006-2011

3. finanzdaten der eib 813.1. investitionsfazilitÄt – ertragsÜbersicht 82
3.1. dikjarazzjoni tad-dĦul u t-telf mill-fondi ta'l-investiment (...)80

verbesserung des zugangs zu finanzdaten und verbesserung von deren nutzbarkeit
it-titjib tal-aċċess għad-dejta finanzjarja u l-użu tagħha

diese einsendung gilt als einreichung von finanzdaten gemäß artikel 50 absatz 2.
dik it-trażmissjoni għandha tiġi kkunsidrata li tissodisfa r-rekwiżit għall-preżentazzjoni tad-dejta finanzjarja msemmija fl-artikolu 50(2).

3.4 vereinfachung auf der grundlage der erfordernisse der kmu und der adressaten von finanzdaten
3.4 semplifikazzjoni bbażata fuq il-bżonnijiet tal-smes u l-utenti tal-infomazzjoni finanzjarja

die vorgeschlagene vereinfa­chung richtet sich nach den bedürfnissen der kmu und der adressaten von finanzdaten.
is-semplifikazzjoni proposta hija bbażata fuq il-bżonnijiet tal-kumpaniji ż-żgħar u ta’ daqs medju (smes) u l-utenti tal-infomazzjoni finanzjarja.

4.3.1.3 verbesserung des zugangs zu finanzdaten und verbesserung von deren nutzbarkeit
4.3.1.3 titjib fl-aċċess għal – u l-użu ta' – data finanzjarja

die zahlstellen geben ihre bestands- und finanzdaten in eine von der kommission betriebene datenbankein.
l-aġenziji ta’ pagament jirreġistraw id-data fiżika ufinanzjarjaf’database kompjuterizzata miżmuma millkummissjoni.

(a) der durchführung des nationalen programms mit bezugnahme auf die finanzdaten und indikatoren;
(a) l-implimentazzjoni tal-programm nazzjonali permezz ta’ referenza għad-dejta finanzjarja u l-indikaturi;

die in den abschnitten 4 verlangten finanzdaten sind in euro zum durchschnittlichen wechselkurs in den betreffenden jahren oder zeiträumen anzugeben.
id-dejta finanzjarja mitluba fit-taqsima 4 trid tiġi pprovduta f’euro bir-rati tal-kambju medji prevalenti fis-snin jew il-perjodi l-oħrajn inkwistjoni.

das rechnungsführungssystem der unionseinrichtung dient dazu, haushalts- und finanzdaten aufzunehmen, zu klassifizieren und zu registrieren.
is-sistema taż-żamma tal-kotba tal-korp tal-unjoni hi sistema li tintuża biex tkun organizzata l-informazzjoni baġitraja u finanzjarja b’mod li ċ-ċifri jkunu jistgħu jiddaħħlu, jkunu arkivjati u rreġistrati.

das rechnungsführungssystem eines organs dient dazu, haushalts- und finanzdaten aufzunehmen, zu klassifizieren und zu registrieren.
is-sistema kontabilistika ta’ istituzzjoni għandha sservi għall-organizzazzjoni tal-informazzjoni tal-baġit u tal-finanzi b'tali mod li ċ-ċifri jkunu jistgħu jiddaħlu, jinħażnu u jiġu rreġistrati.