Je was op zoek naar: forschungsgebieten (Duits - Maltees)

eine maßnahme neue und künftige technologien wird herausragende interdisziplinäre arbeiten auf künftigen, mit ikt zusammenhängenden forschungsgebieten anregen und fördern.
attività dwar teknoloġiji futuri u emerġenti se tiġbed u trawwem riċerka eċċellenti trans-dixxiplinari f’oqsma emerġenti relatati ma’ l-ict.

die mitgliedstaaten werden aufgerufen, die investitionen zugunsten von prace sowie von damit zusammenhängenden forschungsgebieten in enger abstimmung mit der kommission aufzustocken und zu bündeln.
l-istati membri huma mistiedna biex ikabbru u jaqsmu l-investiment fl-appoġġ tal-prace kif ukoll f'żoni ta’ riċerka relatati b’artikolazzjoni sħiħa mal-kummissjoni.

exzellenznetze sind länderübergreifende projekte mehrerer partner, bei denen zentrale akteure in europa zusammengebracht werden, um eine dauerhafte integration von forschungskapazitäten in bestimmten forschungsgebieten zu erreichen.
in-netwerks ta’ eċċellenza huma proġetti trans-nazzjonali u b'ħafna sħab li jgħaqqdu flimkien atturi importanti fl-ewropa b'punt fokali fuq integrazzjoni dewwiema tal-kapaċitajiet ta' riċerka fuq suġġett magħżul ta' riċerka.

anwendungen im zivilen bereich sowie im sicherheits- und verteidigungsbereich beruhen immer häufiger auf derselben technologischen grundlage - und sorgen so für neue synergien zwischen unterschiedlichen forschungsgebieten.
applikazzjonijiet ċivili, ta’ sigurtà u difensivi, aktar ma jmur aktar qed jinbnew fuq l-istess bażi teknoloġika u b’hekk jinħolqu sinerġiji ġodda bejn setturi differenti ta' riċerka.

die kommission wird auch in zukunft mit den neun europäischen ikt-technologieplattformen zusammenarbeiten, die eingerichtet wurden, um die partnerschaften mit unternehmen zu stärken und um auf strategischen forschungsgebieten eine kritische masse zu erlangen.
il-kummissjoni ser tkompli bil-kooperazzjoni mad-disa' pjattaformi teknoloġiċi ewropej ta' l-ict stabbiliti biex isaħħu s-sħubija ma' l-industrija u biex jiksbu massa kritika ta' riċerka f'oqsma strateġiċi.

die kommission wird den Übergang zu neuen verwaltungsmodellen für europäische e-wissenschafts-grids unterstützen sowie deren effizienten aufbau für eine breite palette von forschungsgebieten unter gewährleistung der technologischen interoperabilität globaler grids vorantreiben.
il-kummissjoni se tappoġġa t-tranżizzjoni għall-mudelli ta’ tmexxija ġodda għall-grids ewropej tax-xjenza elettronika kif ukoll għat-tixrid effiċjenti tagħhom li jaqdu firxa wiesgħa ta’ oqsma ta’ riċerka, billi tiżgura l-interoperabbiltà teknoloġika tal-grids globali.

die finanzielle unterstützung auf europäischer ebene bietet die gelegenheit, forschungsleistung und -wirksamkeit in einem maße zu erhöhen, das auf nationaler ebene nicht erreicht werden kann. die spezifischen programme des 7. rahmenprogramms ermöglichen eine weitere konsolidierung des europäischen forschungsraums, sie tragen dazu bei, auf neuen forschungsgebieten und mit neuen mitteln eine kritische masse und neue strukturen zu erreichen, und fördern den freien austausch von ideen, kenntnissen und forschern.
l-appoġġ finanzjarju fil-livell ewropew joffri opportunitajiet biex jiżdiedu l-eċċellenza u l-effettività tar-riċerka li ma jistgħux jintlaħqu fil-livell nazzjonali. il-programmi speċifiċi tas-seba'programm ta'qafas jirrappreżentaw aktar konsolidament u ftuħ taż-Żona ewropea tar-riċerka, biex jilħqu massa kritika u jkun hemm strutturi f’oqsma ġodda ta'riċerka u b’mezzi ġodda, u jappoġġaw aktar il-moviment ħieles ta'l-ideat, l-għarfien u r-riċerkaturi.