Je was op zoek naar: gesundheitsstörungen (Duits - Maltees)

bekämpfung der durch substanzgebrauch bedingten gesundheitsstörungen
it-tnaqqis ta’ disturbi minn użu ta’ sustanzi

dies kann unter umständen zu schwerwiegenden gesundheitsstörungen führen.
dan xi kultant jista ’ jwassal għal kundizzjonijiet serji fuq is - saħħa.

vermeidbare gesundheitsstörungen führen ebenfalls zu großen kosten für das gesundheitssystem und bedeuten eine unnötige belastung für den öffentlichen haushalt.
in-nuqqas ta' saħħa li tista' tiġi evitata twassal ukoll għal spejjeż kbar għas-sistemi tas-saħħa u tqiegħed pressjoni bla bżonn fuq il-baġits pubbliċi.

er verursacht 7,4 %11 aller gesundheitsstörungen und todesfälle in der eu und wirkt sich negativ auf beschäftigung und produktivität aus.
huwa kawża netta ta’ 7.4%11 tal-ħsarat kollha għas-saħħa u l-mewt qabel il-waqt fl-ue, u għandu impatt negattiv fuq ix-xogħol u l-produzzjoni.

der zuständigen behörde sollten der ort der herstellung zum zweck der kontrolle und darüber hinaus die einzelheiten über eine rasche und zweckmässige ärztliche behandlung bei gesundheitsstörungen mitgeteilt werden.
billi, minkejja dan, għal raġunijiet ta'osservazzjoni kontinwa, l-awtorità kompetenti għandha tkun infurmata bil-post tal-manifattura u l-informazzjoni meħtieġa għal kura medika ta'malajr u xierqa fil-każ ta'diffikultajiet;

hinsichtlich der sozialen auswirkung wird die wirkung von lärm auf die menschen berücksichtigt, beispielsweise in bezug auf lärminduzierte gereiztheit, schlaf- und gesundheitsstörungen oder beeinträchtigungen der lebensqualität.
l-impatt soċjali jikkonsidra l-influwenza tal-ħoss fuq id-dwejjaq, id-disturbi fl-irqad, l-effetti tas-saħħa u l-kwalità tal-ħajja.

die gesundheitsüberwachung, deren ergebnisse bei der durchführung von vorbeugemaßnahmen an einem bestimmten arbeitsplatz berücksichtigt werden, dient der vorbeugung und der frühdiagnose aller durch vibrationen verursachten gesundheitsstörungen; diese Überwachung ist angemessen, falls
is-sorveljanza tas-saħħa, li r-riżultat tagħha jitqies fl-applikazzjoni tal-miżuri preventivi fuq post speċifiku tax-xogħol, għandhom jiġu intiżi sabiex jipprevjenu u jiddijanjosaw bil-ħeffa kull diżordni marbuta ma'l-espożizzjoni għall-vibrazzjonijiet mekkaniċi. din is-sorveljanza għandha tkun approprjata meta:

dies gilt insbesondere für von armut bedrohte personen, die überdurchschnittlich oft an gesundheitsstörungen leiden und schlechteren zugang zu medizinischer versorgung haben (siehe tabelle 2 im anhang).
dan japplika l-aktar għal nies f'riskju ta' faqar, li jbatu aktar mill-medja minn kundizzjonijiet ħżiena ta' saħħa u li għandhom inqas aċċess għall-kura medika (ara t-tabella 2 fl-anness).

3.1 demenz ist gekennzeichnet durch den fortschreitenden verlust der geistigen fähigkeiten, der bei einer reihe von gesundheitsstörungen vorkommen kann, deren häufigste die alzheimer-krankheit ist, von der ca. 50-60% aller demenzpatienten betroffen sind.
3.1 id-dimenzja hija kkaratterizzata minn telfien progressiv tal-funzjonijiet mentali kkawżat minn bosta kundizzjonijiet, li minnhom l-iktar waħda komuni hija l-marda ta’ alzheimer li taffettwa madwar 50-60 % tal-persuni b’dimenzja.