Je was op zoek naar: handelsschutzinstrumente (Duits - Maltees)

die ukraine bekräftigte ihren antrag auf zuerkennung des marktwirtschaftsstatus mit blick auf die gegen sie angewandten handelsschutzinstrumente.
l-ukrajna kompliet titlob l-għotja ta’ l-istat ta’ ekonomija tassuq għal bżonnijiet ta’ lapplikazzjoni ta’ listrumenti ta’ difiża kummerċjali.

dies macht die festlegung einer gemeinsamen handelspolitik und die harmonisierung anderer aspekte wie einfuhrsonderregelungen und handelsschutzinstrumente erforderlich.
dan iġib miegħu l-obbligu li tiġi adottata politika kummerċjali komuni u li jiġu armonizzati elementi oħra bħall-iskemi speċjali ta’ importazzjoni jew l-istrumenti ta’ protezzjoni kummerċjali.

auswirkungen der möglichen gewährung des marktwirtschaftsstatus an china auf schlüsselindustrien (und auf beschäftigung und wachstum) (im hinblick auf handelsschutzinstrumente)
l-impatt fuq setturi industrijali ewlenin (u fuq l-impjiegi u t-tkabbir) li ċ-Ċina tiġi potenzjalment trattata bħala ekonomija tas-suq (għall-fini ta' strumenti għad-difiża tan-negozju)

wir schützen die produktion in der eu vor internationalen verzerrungen oder störungen des handels; zu diesem zweck greifen wir im einklang mit den wto-regeln auf handelsschutzinstrumente zurück.
aħna nħarsu l-produzzjoni tal-ue minn tagħwiġ jew taħwid kummerċjali internazzjonali, bl-applikazzjoni ta' strumenti għad-difiża tal-kummerċ f'konformità mar-regoli tad-wto.

der rat führte mehr transparenz, wirksamkeit und vorhersehbarkeit bei der anwendung der handelsschutzinstrumente ein. nach den neuen regeln sind die endgültigen maßnahmen erlassen, wenn die einfache mehrheit der mitgliedstaaten den vorschlag der kommission nicht ablehnt.
fuq livell istituzzjonali, l-għaxar stati membri lġodda ta’ lunjoni mal-ewwel meddew għonqhom għax-xogħol, peress, li xi ftit jiem wara ttwettiq effetiv tat-tkabbir, irrappreżentanti tagħhom ħadu sehem fil-kunsill tal-ministri acp-ke għas-sessjoni annwali tiegħu.

die erfahrungen im jahr 2003, in dem zwei vorschläge der kommission zur einführung endgültiger ad-maßnahmen nicht die erforderliche mehrheit im rat fanden, zeigten eine reihe von mängeln im beschlussfassungsprozess im bereich der handelsschutzinstrumente (hsi) auf.
l-esperjenza fl-2003, li matulha żewġ proposti mill-kummissjoni għall-impożizzjoni ta'miżuri definittivi ad ma sabux il-maġġoranza meħtieġa fil-kunsill, tat emfasi fuq in-nuqqasijiet tal-proċess tat-teħid ta'deċiżjonijiet fil-qasam ta'l-istrumenti ta'difiża tal-kummerċ (sdk).