Je was op zoek naar: herstellerregistern (Duits - Maltees)

obligatorische interoperabilität und datenübertragung zwischen den einzelstaatlichen herstellerregistern.
tiġi meħtieġa l-interoperabilità u t-trasferiment tad-dejta bejn ir-reġistri tal-produtturi tal-istati membri

in den herstellerregistern werden informationen auf unter­schiedliche weise und nach verschiedenen prinzipien eingeholt.
reġistri tal-produtturi jiġbru l-informazzjoni b’mod differenti minn produtturi u l-prinċipji operattivi tagħhom.

in den herstellerregistern werden informationen der hersteller auf unterschiedliche weise und nach verschiedenen prinzipien eingeholt.
ir-reġistri tal-produtturi jaħdmu b’mod differenti kemm fil-ġbir ta’ informazzjoni minn produtturi kif ukoll fil-prinċipji operattivi tagħhom.

während der konsultationen im rahmen dieser Überprüfung gingen antworten unter anderem von mitgliedstaaten, nro, herstellern von elektro- und elektronikgeräten, verbrauchern, dem einzelhandel, kommunen, betreibern von behandlungs‑, recycling‑ oder verwertungs­anlagen, organisationen für die herstellerverantwortung und nationalen herstellerregistern ein.
tul il-konsultazzjonijiet li twettqu fil-qafas tal-analiżi, il-partijiet konċernati li wieġbu fost l-oħrajn kienu jinkludu l-istati membri, l-ngos, il-produtturi ta' tagħmir elettriku u elettroniku, il-konsumaturi, is-settur tal-bejgħ bl-imnut u d-distribuzzjoni, il-muniċipalitajiet, l-operaturi tat-trattament, tar-riċiklaġġ u tal-irkupru, organizzazzjonijiet għar-responsabbiltà tal-produtturi u reġistri ta' produtturi nazzjonali.