Je was op zoek naar: intermodalität (Duits - Maltees)

intermodalität;
l-intermodalità;

intermodalität luftverkehr-schienenverkehr
l-intermodalità bejn l-ajru u l-ferrovija

tätigkeiten seeverkehr, binnenschifffahrt, intermodalität
attivitajiet : trasport marittimu u fuq ix-xmajjar, inter modalità.

tätigkeiten: see- und binnenschifffahrt, intermodalität.
attivitajiet: trasport marittimu u tax-xmajjar, intermodalità.

verbesserung der intermodalität entlang den korridoren
titjieb l-intermodalità matul il-kurituri

förderung der intermodalität und verbesserung der flughafenanbindung
il-promozzjoni ta' l-intermodalità u t-titjib fl-aċċess għall-ajruporti.

tätigkeiten: see-und binnenschifffahrt, intermodalität.3. haushaltslinien
“artikolu 20 ilqugħ ta'bastimenti fil-periklu fil-postijiet tal-kenn

1.10 nachhaltigkeit, energieeffizienz und intermodalität stehen im mittelpunkt des aktionsplans.
1.10 is-sostenibbiltà u l-effiċjenza enerġetika kif ukoll l-intermodalità jinsabu fil-qalba ta’ dan il-pjan.

vorrang für grenzübergreifende vorhaben, engpässe und fehlende verbindungen, interoperabilität und intermodalität;
li tingħata prijorità lill-proġetti transkonfinali, il-konġestjonijiet u l-konnessjonijiet neqsin, l-interoperabilità u l-intermodalità;

die förderung der intermodalität ist eine weitere maßnahme, die zu einer erheblichen energieeinsparung beitragen wird.
il-promozzjoni ta’ intermodalità hija miżura oħra li se tikkontribwixxi għal iffrankar sostanzjali ta’ enerġija.

die stärkung der intermodalität sollte daher im einklang mit den marktentscheidungen der reisenden geschehen und diese unterstützen.
l-iżvilupp intermodali għaldaqstant għandu jfittex li jappoġġa u jaħdem flimkien ma' l-għażliet tas-suq li jagħmlu l-konsumaturi.

außerdem besteht bedarf an größerer intermodalität und einer modernisierung und erweiterung der infrastruktur von transportknotenpunkten wie etwa binnenhäfen.
hemm bżonn ukoll ta’ intermodalità akbar u li tiġi modernizzata u estiża l-infrastruttura fil-punti ta’ trasport bħalma huma l-portijiet interni.

beihilfe für die entwicklung von logistikketten und die verbesserung der intermodalität (italien) -610 -
chemobudowa kraków (il-polonja) -460 -climate change levy (ir-renjuunit) -595 -

(1) aktion 4: förderung von intermodalität und interoperabilität im personen- und güterverkehr
(1) azzjoni 4: il-promozzjoni tal-intermodalità u l-interoperabilità fit-trasport tal-passiġġieri u tal-merkanzija

die neue politik konzentriert sich auf die kritischen elemente: grenzüberschreitende vorhaben, interoperabilität und intermodalität zwischen verschiedenen verkehrsträgern.
il-politika l-ġdida tiffoka fuq l-aktar elementi kritiċi, jiġifieri fuq il-proġetti transkonfinali, fuq l-interoperabbiltà u fuq l-intermodalità bejn il-mezzi tat-trasport differenti.

in diesem kontext betreffen die maßnahmen in der türkei besonders die verbundmöglichkeiten, die interoperabilität und die intermodalität zwischen den nationalen netzen und mit den transeuropäischen netzen.
f’dan il-qafas, l-għan tal-intervent għat-turkija jkopri l-infrastruttura tat-trasport, inkluż b’mod partikolari l-interkonnessjoni, l-interoperabbiltà u l-intermodalità tan-netwerks nazzjonali u man-netwerks trans-ewropej.

die eu widmet sich den besonderen bedürfnissen von binnenstaaten und inselstaaten unter den entwicklungsländern, indem sie den bereich der intermodalität zur zusammenschaltung der netze sowie den bereich sicherheit fördert.
l-ue se tindirizza l-ħtiġiet speċjali kemm tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw li huma mdawra b’pajjiżi oħra u kemm dawk li qegħdin mal-kosta billi tmexxi ’l quddiem punti fejn għandhom x’jaqsmu aktar minn mezz ta'trasport wieħed biex tinkiseb il-konnessjoni ta'netwerk ma'ieħor kif ukoll punti ta'saħħa u sigurtà.

dazu zählen die bessere nutzung der vorhandenen infrastruktur, verbesserte infrastruktur­planung, förderung der intermodalität und verbesserung der flughafenanbindung sowie einrichtung einer gemeinschaftlichen beobachtungsstelle zur flughafenkapazität.
dan se jinkludi: użu aħjar tal-infrastruttura eżistenti, ippjanar infrastrutturali mtejjeb, il-promozzjoni tal-intermodalità, it-titjib fl-aċċess għall-ajruporti u l-osservatorju tal-komunità dwar il-kapaċità tal-ajruporti.

die akteure weisen darauf hin, dass die schifffahrt verglichen mit anderen verkehrsträgern umweltfreundliche beförderungsleistungen ermöglicht, und dass mit einer verstärkten nutzung der binnenschifffahrt und der intermodalität ein erhebliches potenzial verbunden ist.
l-operaturi jindikaw il-benefiċċji ambjentali tat-trasport marittimu u l-potenzjal ta' użu akbar tat-trasport f'ilmijiet interni u ta’ l-intermodalità, kif imqabbel ma’ modi oħra ta’ trasport.

verkehr: die eu widmet sich den besonderen bedürfnissen von binnenstaaten und inselstaaten unter den entwicklungsländern, indem sie den bereich der intermodalität zur zusammenschaltung der netze sowie den bereich sicherheit fördert.
it-trasport: l-ue se tindirizza l-ħtiġiet speċjali kemm tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw li huma mdawra b’pajjiżi oħra u kemm ta'dawk li qegħdin mal-kosta billi jitmexxew ’il quddiem il-punti fejn għandhom x’jaqsmu aktar minn mezz ta'trasport wieħed biex jitwettqu kemm il-konnessjoni bejn netwerk u ieħor kif ukoll il-punti ta'sigurtà u ħarsien.