Je was op zoek naar: interpretation (Duits - Maltees)

geologische interpretation
interpretazzjoni ġeoloġika

interpretation der aufnahmen
interpretazzjoni tar-ritratti

c. interpretation and translation
c. interpretazzjoni u traduzzjoni

interpretation der amyvid-aufnahmen
l-interpretazzjoni tal-immaġini b’amyvid

dies sollte bei der interpretation der
dan għandu jiġi kkonsidrat meta ir- riżultati ta 'l - istampi ta' l- għadam jiġu nterpretati.

kasten 1 – interpretation der prüfungsurteile
1 rakkomandazzjonijiet

neue möglichkeiten der interpretation von umweltinformationen
metodi ġodda kif ninterpretaw l-informazzjoni ambjentali

anwendung von koagulationstests und deren interpretation
l-użu ta’ testijiet tal-koagulazzjoni u l-interpretazzjoni tagħhom

diese interpretation ist indessen zu weit hergeholt.
madankollu, din l-interpretazzjoni hija estiża wisq.

in dieser interpretation geht es um folgende fragestellungen:
il-kwistjonijiet indirizzati f'din l-interpretazzjoni huma:

ifric interpretation 16 absicherung einer nettoinvestition in einen ausländischen geschäftsbetrieb
interpretazzjoni ifric 16 hedges fuq investiment nett f'operazzjoni barranija

saisonbereinigte daten über offene stellen erleichtern die interpretation vierteljährlicher veränderungen.
data dwar il-postijiet tax-xogħol vakanti li tiġi aġġustata kull staġun tiffaċilita l-interpretazzjoni ta » bidliet ta » kwart issena.

Änderungen an ifric-interpretation 14 vorauszahlungen im rahmen von mindestdotierungsverpflichtungen
emendi għall-interpretazzjoni 14 tal-ifric prepagamenti ta’ rekwiżit ta’ finanzjament minimu

sollte diese interpretation zutreffend sein, wäre dies nach ansicht des ausschuss praxisfremd.
fil-każ li din l-interpretazzjoni hija eżatta, il-kumitat jemmen li dan l-obbligu ma jaqbilx mal-prattika tal-ħajja reali.

das gebiet wurde durch interpretation verfügbarer daten und/oder informationen definiert.
l-erja ġiet iddefinita bl-interpretazzjoni ta' dejta u/jew informazzjoni disponibbli.

wenn ein unternehmen diese interpretation erstmals anwendet, muss es diese anforderungen nicht erfüllen.
entità m’hijiex meħtieġa li tikkonforma ma’ dawk ir-rekwiżiti meta tapplika l-interpretazzjoni għall-ewwel darba.

anhang 4: zusammenfassung der interpretation des scoreboards beschäftigungs- und sozialpolitischer schlüsselindikatoren
anness 4: sinteżi tal-qari tat-tabella ta’ valutazzjoni tal-indikaturi ewlenin dwar l-impjiegi u l-qasam soċjali

die interpretation präklinischer studien wird eingeschränkt durch das vorhandensein von endogener uratoxidase bei den üblichen versuchstieren.
l- interpretazzjoni ta’ l-istudji mhux kliniċi hija mxekkla mill-preżenza ta’ l-enzima urate oxidase li tinsab fil-ġisem b’mod naturali, f’sistema standardiżżata fl-annimali.

3.1 ergebnisse der umfassenden interpretation des scoreboards auf eu- und euro-raum-ebene
3.1 sejbiet mill-indikazzjonijiet komprensivi tat-tabella ta’ valutazzjoni dwar il-livell tal-ue u ż-Żonaeuro

5 diese interpretation gilt nicht für in verträge eingebettete derivate, die bei folgenden gelegenheiten erworben wurden:
5 din l-interpretazzjoni ma tapplikax għal derivati mdeffsa f’kuntratti akkwistati: