Je was op zoek naar: kategorisierung (Duits - Maltees)

kategorisierung
it-tqassim f’kategoriji

biometrische kategorisierung
segregazzjoni bijometrika

bessere erkennung & kategorisierung
identifikazzjoni aħjar u kategorizzazzjoni

kategorisierung der makroökonomischen ungleichgewichte
il-kategorizzazzjoni tal-iżbilanċi makroekonomiċi

die kategorisierung ist wie folgt:
il-kategorizzazzjoni għandha tkun kif ġej:

ressourcenmenge nach der spezifischen kategorisierung.
l-ammont ta’ riżorsa skont il-kategorizzazzjoni speċifika.

ihre kategorisierung ist mithin nicht einfach.
mhuwiex faċli li wieħed jikklassifkahom.

(b) kategorisierung von kontroll- und Überwachungsbereichen;
(b) il-kategorizzazzjoni taż-żoni kontrollati jew sorveljati;

(dddddddd) kategorisierung von kontroll- und Überwachungsbereichen;
(b) il-kategorizzazzjoni taż-żoni kontrollati jew sorveljati;

art und menge der ressource nach einer spezifischen kategorisierung.
it-tip u l-ammont ta’ riżorsa skont kategorizzazzjoni speċifika.

kategorisierung von allgemein verwendeten environmentalmonitoringfacilities nach bereichen und nationalen gegebenheiten.
kategorizzazzjoni ta’ environmentalmonitoringfacilities ġeneralment użata minn dominju u f’ambjent nazzjonali.

(i) kategorisierung von „fester“ und „variabler“ vergütung
(i) il-klassifikazzjoni tar-rimunerazzjoni “fissa” u “varjabbli”

benannte stellen bestätigen die kategorisierung im rahmen der konformitätsprüfungsverfahren nach artikel 9.
il-korpi nnotifikati jikkonformaw ma’ dan it-tqassim f’kategoriji bħala parti mill-proċeduri ta’ valutazzjoni tal-konformità skond l-artikolu 9.

die daten beziehen sich auf die kategorisierung sowie die output- und ergebnisindikatoren.
id-dejta għandha tkopri l-kategorizzazzjoni u l-indikaturi tal-produzzjoni u tar-riżultati.

die aktuelle kategorisierung ist verwirrend und vermittelt keinen klaren Überblick über die ziele.
il-kategorizzazzjoni attwali ma tinftehimx sew u tonqos milli tagħti dehra globali ċara tal-għanijiet.

4.4 in einigen sektoren kann die kategorisierung bestimmter entscheidungen als delegierte rechtsakte problematisch sein.
4.4 f’ċerti setturi, ir-referenza għal ċerti deċiżjonijiet bħala atti delegati tista’ tkun problematika.

beschreibung des schwangerschaftsverhütungs-programms und die kategorisierung von patienten auf basis des geschlechts und der gebärfähigkeit
deskrizzjoni tal-programm ta’ prevenzjoni tat-tqala u l-kategorizzazzjoni tal-pazjenti skont is- sess u l-potenzjal li persuna toħroġ tqila

zu diesem zweck sollte die kategorisierung der mittelübertragungen vereinfacht werden und das verfahren zur annahme bestimmter mittelübertragungen sollte flexibler gestaltet werden.
għal dan il-għan, it-tipoloġija tat-trasferimenti għandha tiġi ssimplifikata u għandha tkun permessa flessibilità akbar fil-proċedura tal-adozzjoni ta' xi trasferimenti.

die aufteilung der interventionsbereiche nach kategorien, die eine kategorisierung entsprechend der verordnung der kommission mit den durchführungsbestimmungen zur vorliegenden verordnung ermöglicht;
taqsim ta’ l-isferi ta’ għajnuna skond il-kategorija, skond ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-regolament;

das parlament hat diese zusätzlichen kernaspekte, mit denen genauere anforderungen an die auflistung der seuchen und ihre kategorisierung festgelegt werden, gewürdigt.
il-parlament għaraf il-valur taż-żieda ta' dawn l-elementi essenzjali addizzjonali li jipprovdu iżjed kriterji għall-elenkar u l-kategorizzazzjoni tal-mard.