Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kieferschmerzen, muskelschmerzen, gelenkschmerzen, beinschmerzen
uġigħ fix-xedaq, uġigħ fil-muskoli, uġigħ fil-ġogi, uġigħ fir-riġlejn
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schmerzen oder veränderte/abnormale empfindung im mund, kieferschmerzen
uġigħ jew sensazzjoni mibdula/abnormali fil-ħalq, uġigħ fix-xedaq
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bandscheibenprolaps (nb), kieferschmerzen (nb), leistenschmerzen (n)
Ħruġ ’il barra ta’ diska intervertebrali (nb),
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rücken-, nacken oder kieferschmerzen, schmerzen in den extremitäten, skelettmuskulaturbeschwerden
uġigħ fid-dahar, fl-għonq jew fix-xedaq, uġigħ fl-estremitajiet, skonfort muskoluskeletriku
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kieferschmerzen, muskelspasmen, trismus, muskelschwäche hämaturie, proteinurie, erniedrigte renale kreatininclearance
uġigħ fix- xedaq, spażmi fil- muskoli, trismus,
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
gelegentlich: schmerzen in extremitäten, schmerzen des muskel- und skelettsystems, nackenschmerzen, kieferschmerzen
mhux komuni: uġigħ fl-estremitajiet, uġigħ muskuloskeletali, uġigħ fl-għonq, uġigħ fix-xedaq
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atemnot, veränderungen des herzschlags, schmerzen im brustkorb, in den linken arm hineinziehende schmerzen, kieferschmerzen,
diffikultà biex tieħu n-nifs, bidliet fil-mod kif il-qalb tħabbat, uġigħ lejn ’l isfel tad-dirgħan tax- xellug, uġigħ fix-xdaq,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muskelschwäche, kieferschmerzen, schmerzen in den gliedmaßen, rückenschmerzen, gelenkschmerzen, muskuläre schmerzen, knochenschmerzen, ohrenschmerzen
dgħjufija fil-muskoli, uāigħ fix-xedaq, uāigħ f’estremitajiet, uāigħ fid-dahar, uāigħ fil-āogi, uāigħ muskolari, uāigħ f’għadam, uāigħ fil-widnejn,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 kieferschmerzen, nackenschmerzen, spondylitis, gelenkssteife, gelenksschwellung, muskuloskeletale steife, gliederbeschwerden, zehenmissbildungen, lokale schwellungen
osteonekrosi, atrofija tal- muskoli, amijotrofija, uġigħ fir- riġlejn, spażmi tal - muskoli, uġigħ muskoloskeletriku, bugħawwieġ matul il- lejl, uġigħ fil- groin, uġigħ fix- xedaq, uġigħ fl- għonq, spondilite, ebusija fil- ġogi, nefħa fil- ġogi, ebusija muskoloskeletrika, skonfort fir- riġlejn jew fid- dirgħajn, deformazzjonijiet fis - subgħajn tas- saqajn, nefħa lokali
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
die am häufigsten berichteten unerwünschten arzneimittelwirkungen waren kopfschmerzen, diarrhoe, Übelkeit und erbrechen, kieferschmerzen, myalgie, extremitätenschmerz, arthralgie und flush.
ir-reazzjonijiet avversi rrappurtati bl-aktar mod komuni huma uġigħ ta’ ras, dijarea, dardir u rimettar, uġigħ fix-xedaq, mijalġja, uġigħ fl-estremitajiet, artralġja, u fwawar.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
weitere anzeichen einer allergischen reaktion, die bis zu 12 tage nach der infusion auftreten können, sind muskelschmerzen, fieber, gelenk- oder kieferschmerzen, halsschmerzen oder kopfschmerzen
aktar sinjali ta’ reazzjoni allerġika li tista’ sseħħ sa 12-il jum wara l- injezzjoni tiegħek jinkludu wġigħ fil-muskoli, deni, uġigħ fil-ġogi jew xedaq, grieżem misluħin jew uġigħ ta’ ras
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
muskelspasmen, muskelzuckungen oder schweregefühl, muskelsteifheit, gelenkschwellung, gelenksteife; schmerz im gesäß, schwellung, kieferschmerz.
spażmi fil- muskoli, tferfir tal- muskoli jew sensazzjoni ta 'toqol, ebusija tal - uġigħ fil- muskolu tal- warrani, nefħa, uġigħ fix- xedaq.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.