Je was op zoek naar: kleben (Duits - Maltees)

kleben
waħħal

kleben von gewebe;
biex tinkolla t-tessuti flimkien;

kleben sie das pflaster
twaħħalx il-garża fuq is-sider jew fuq il-warrani.

das pflaster wird wieder kleben.
l- impjastru huwa magħmul biex jerġa’ jitwaħħal.

wie kleben sie das pflaster auf?
kif tapplika

kleben sie das pflaster auf ihre haut.
poġġi l-garża fuq il-ġilda.

kleben sie ein pflaster auf die injektionsstelle.
poġġi stikka fuq is-sit tal-injezzjoni.

bitte das barkodeetikett um den behälter kleben
jekk jogħġbok waħħal madwar it-tikketta tal-barcode

kleben sie sofort ein neues pflaster auf.
applika garża ġdida immedjatament.

vergewissern sie sich, dass die ränder gut kleben.
Żgura ruħek li t-truf jeħlu sewwa.

kleben sie in dieser woche kein pflaster auf.
poġġi garża waħda u ħalliha mwaħħla għal eżattament sebat ijiem tpoġġix garża din il- ġimgħa

kleben sie das pflaster unter ihrer kleidung auf.
poġġi l-impjastru taħt l-ilbies tiegħek.

falls erforderlich, ein pflaster auf die injektionsstelle kleben.
poġġi tejp li jeħel fuq il-post ta’ l-injezzjoni jekk hemm bżonn.

das vorgesehene barcodeetikett auf das datenblatt zur patientendokumentation kleben.
qiegħed it- tikketta rilevanti bil- kodiċi żbarrata fuq il- folja tal- informazzjoni għad - dokumentazzjoni tal- pazjent.

bei bedarf können sie auf die injektionsstelle ein pflaster kleben.
jekk ikun meħtieġ, tista’ tgħatti l-post tal-injezzjoni bi stikk żgħira.

gesamtradioaktivität messen, aktivitätsbeschriftung vornehmen und auf den bleibehälter kleben.
Ħares sewwa lejn is- soluzzjoni minn distanza ta 'sigurezza minn ġo ħġieġ biċ- ċomb.

schritt 3: kleben sie eine hälfte des pflasters auf die haut.
pass 3: applika nofs l-impjastru fuq il-ġilda tiegħek.

bei bedarf können sie auf die injektionsstelle ein kleines pflaster kleben.
jekk ikun meħtieġ, tista’ tgħatti s-sit tal-injezzjoni bi stikk żgħira.

das nächste pflaster kleben sie dann am nächsten tag zur gewohnten zeit auf.
tista’ tapplika l-garża li jkun imissek fil-ħin tas-soltu l-jum ta’ wara.

kleben sie einmal täglich ein neues neupro-pflaster auf die haut.
għandek twaħħal impjastru neupro fuq il-ġilda darba kuljum.