Je was op zoek naar: kohlenstoffabscheidung (Duits - Maltees)

kohlenstoffabscheidung und -speicherung
qbid u Ħżin tal-karbonju

projekte zur kohlenstoffabscheidung und -speicherung
proĠetti tal-Ġbir u l-ĦŻin tal-karbonju

finanzierung der kohlenstoffabscheidung und -speicherung:
il-finanzjament tal-qbid u l-ħżin tad-co2:

= emissionseinsparungen durch kohlenstoffabscheidung und ‑ersetzung;
= iffrankar ta’ l-emissjonijiet mill-akkwiżizzjoni u s-sostituzzjoni ta’ karbonju; kif ukoll

energievorhaben zur konjunkturbelebung — kohlenstoffabscheidung und -speicherung
proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — qbid u Ħżin tal-karbonju (ccs)

zuschüsse für projekte im bereich kohlenstoffabscheidung und -speicherung
għotjiet aġġudikati lil proġetti ccs

von besonderer bedeutung ist dabei die kohlenstoffabscheidung und –speicherung.
il-qbid u l-ħażna tal-karbonju (css) huwa importanti ħafna.

06 09 02: energieprojekte zur konjunkturbelebung: kohlenstoffabscheidung und –speicherung
06 09 02: proġetti tal-enerġija b'appoġġ għall-irkupru ekonomiku: il-ġbir u l-ħżin tal-karbonju

bei anderen initiativen ging es u. a. um die kohlenstoffabscheidung und -speicherung.
waqt issessjoni tiegħu ta’ lulju, ilkunsill qabel ma’ lopinjoni talkummissjoni.

die kohlenstoffabscheidung und -lagerung sollte dann auch für alle noch verbleibenden Ölkraftwerke verpflichtend sein.
l-impjanti li jibqgħu jaħdmu biż-żejt għandhom jintalbu jagħmlu dan ukoll.

die förderung von verbindungsleitungen, erneuerbaren energiequellen und der kohlenstoffabscheidung und –speicherung wurde als gemeinsames ziel der union bestätigt.
l-inkoraġġiment tal-interkonnessjoni, l-enerġija rinovabbli u l-ġbir u l-ħżin tal-karbonju għadu kif ġie kkonfermat dan l-aħħar bħala mira komuni tal-unjoni.

alle unterprogramme, insbesondere das unterprogramm für kohlenstoffabscheidung und –speicherung, sind so konzipiert, dass sie die replizierungsmöglichkeiten in den mitgliedstaaten maximieren.
is-sub-programmi kollha, u b’mod partikolari dak dwar il-ġbir tal-karbonju u l-ħżin, huma maħsuba sabiex ikattru l-opportunitajiet kemm jista’ jkun għar-replikazzjoni madwar l-istati membri.

außerdem wird eine möglichkeit eröffnet, staatliche beihilfen zur förderung der kohlenstoffabscheidung und -speicherung in betracht zu ziehen, und sie bieten rechtssicherheit für emissionshandelssysteme.
dawn jagħtu wkoll il-possibbiltà li tingħata għajnuna mill-istat għall-qbid u l-ħżin tal-karbonju, u jagħtu ċertezza legali lis-sistema ta’ l-iskambju ta’ l-emissjonijiet.

er liefert einen rahmen für maßnahmen zur kohlenstoffabscheidung und ‑speicherung und andere große technologische herausforderungen für die eu, die es mit blick auf die klimaschutzziele für 2020 zu bewältigen gilt.
huwa jipprovdi qafas għall-qbid u l-ħżin tal-karbonju u sfidi teknoloġiċi essenzjali oħrajn tal-ue bil-ħsieb li jintlaħqu l-miri tal-bdil fil-klima tal-ue għall-2020.

die gas- und stromverbindungsleitungen, die offshore-windenergie und die kohlenstoffabscheidung und –speicherung sind die sektoren, die diese kriterien erfüllen.
l-interkonnessjonijiet tas-setturi tal-gass u tal-elettriku; tal-enerġija mir-riħ lil hinn mill-kosta; u l-ġbir u l-ħżin tal-karbonju jissodisfaw dawn il-kriterji.

damit die kohlenstoffabscheidung und –speicherung im binnenmarkt funktionieren und eine rolle im emissionshandels-system spielen kann, muss durch europäische rechtsvorschriften ein passender rahmen geschaffen werden.
il-leġiżlazzjoni ewropea hija meħtieġa tipprovdi l-qafas operattiv xieraq għall-qbid u l-ħżin tal-karbonju fis-suq intern u biex tieħu in kunsiderazzjoni tal-vantaġġi li din it-teknoloġija tippreżenta għall-ets.

die eu muss auch die nutzung erneuerbarer energien fördern und die erforschung neuer technologien wie kohlenstoffabscheidung und ‑speicherung, nutzung von wasserstoff als brennstoff und biokraftstoffe, besonders solche der zweiten generation, vorantreiben14.
huwa meħtieġ ukoll li l-ue tinkoraġġixxi l-adozzjoni ta' l-enerġiji rinnovabbli u żżid ir-riċerka fit-teknoloġiji ġodda bħall-sekwestru u l-ħżin tal-karbonju, l-użu ta' l-idroġenu bħala fjuwil u l-bijofjuwils tat-tieni ġenerazzjoni14.

der großteil der zahlungen wird zwischen 2009 und 2012 geleistet werden, wobei die letzten zahlungen, vor allem für projekte zur kohlenstoffabscheidung und –speicherung, für 2014/2015 geplant sind.
il-volum ewlieni tal-ħlasijiet se jsir bejn l-2009 u l-2012, l-aħħar ħlasijiet, b’mod partikolari jmorru għall-proġetti tal-ġbir tal-karbonju u tal-ħżin, previsti għall-2014/2015.

4.4 mittelfristig besteht die hoffnung, dass kohlenstoffabscheidungs- und ‑speicherungstechnologien (ccs) in einer niedrigemissionswirtschaft einsatzfähig sind.
4.4 fit-terminu medju, hemm it-tama li l-qbid u l-ħżin tal-karbonju (ccs) jistgħu jaqdu rwol f’ekonomija dekarbonizzata.