Je was op zoek naar: konjunkturstatistiken (Duits - Maltees)

stellungnahme zu konjunkturstatistiken( con/ 1997/19)
opinjoni dwar l-istatistika għal żmien qasir( con/ 1997/19)

Änderungen an der verordnung (eg) nr. 1165/98 über konjunkturstatistiken
emenda tar-regolament (ke) nru 1165/98 dwar l-istatistiċi fuq medda qasira ta'żmien

sie sind zum teil in der verordnung über konjunkturstatistiken und dem sie betreffenden Änderungsvorschlag erfasst.
uħud minnhom huma inklużi firregolament dwar l-istatistika fuq żmien qasir u fl-emenda proposta għal dan ir-regolament.

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1165/98 des rates über konjunkturstatistiken
li jemenda r-regolament tal-kunsill (ke) nru 1165/98 li jikkonċerna l-istatistika għal żmien qasir

11 verordnung( eg) nr. 1165/98 des rates vom 19. mai 1998 über konjunkturstatistiken
11 regolament tal-kunsill( ke) nru. 1165/98 tad-19 ta » mejju 1998 dwar l-istatistika fuq żmien qasir.

monatliche und vierteljährliche konjunkturstatistiken für das euro-währungsgebiet sind in der verordnung des rates über konjunkturstatistiken festgelegt.
dispożizzjonijiet dwar statistika fuq żmien qasir għal kull xahar jew trimestru għaż-żona ta » l-euro huma stabbiliti fir-regolament tal-kunsill dwar statistika fuq żmien qasir.

für die vierteljährlichen volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen und für konjunkturstatistiken wurden bereits gemeinsame standards vereinbart, doch ihre vollständige um-
diġà sar ftehim dwar l-istàndards komuni għall-kontijiet nazzjonali trimestrali u għall-istatistika fuq żmien qasir, iżda l-implimentazzjoni sħiħa tagħhom għadha ma saritx.

priorität haben für die ezb die entwicklung von konjunkturindikatoren für marktdienstleistungen und insbesondere die vollständige umsetzung der bestehenden und abgeänderten verordnung über konjunkturstatistiken .
il-bĊe jagħti prijorità lill-iżvilupp ta » indikaturi fuq żmien qasir għal servizzi tas-suq , u b' mod partikolari , lill-implimentazzjoni sħiħa tar-regolament eżistenti u dak emendat dwar l-istatistika fuq żmien qasir .

neben konjunkturstatistiken für die industrie und den einzelhandel ist die erstellung monatlicher oder vierteljährlicher statistiken für dienstleistungen wichtig , insbesondere für die konjunkturempfindlichen bereiche .
minbarra l-istatistika fuq żmien qasir għallindustrija u l-kummerċ bl-imnut , l-iżvilupp ta » statistika dwar is-servizzi ta » kull xahar jew trimestru hu importanti , b' mod partikolari , għall-oqsma li huma sensittivi skond iċ-ċiklu .

4.6 konjunkturstatistiken fÜr den einzelhandel und sonstige dienstleistungen die zweite gruppe notwendiger monatlicher und vierteljährlicher konjunkturindikatoren betrifft den einzelhandel sowie sonstige dienstleistungszweige.
4.6 statistika fuq Żmien qasir dwar il-kummerĊ bl-imnut u servizzi oĦra it-tieni grupp ta » indikaturi meħtieġa fuq żmien qasir għal kull xahar u trimestru jirreferi għallkummerċ bl-imnut kif ukoll għal oqsma oħra ta » servizzi.

zur durchführung der verordnung (eg) nr. 1165/98 des rates über konjunkturstatistiken in bezug auf die ausnahmeregelungen für die mitgliedstaaten
li jimplimenta r-regolament tal-kunsill (ke) nru 1165/98 li jikkonċerna l-istatistika għal żmien qasir fir-rigward ta'derogi li għandhom jingħataw lill-istati membri

die ezb begrüßt ferner die im verordnungsvorschlag enthaltenen durchführungsmaßnahmen für monatliche, vierteljährliche und jährliche schlüsselstatistiken, insbesondere die artikel 12 und 16 im hinblick auf konjunkturstatistiken und den arbeitskostenindex.
barra minn dan, il-bĊe jilqa » l-miżuri implimentattivi fir-regolament propost għal statistika prinċipali ta » kull xahar, trimestrali w annwali; partikolarment, l-artikoli 12 u 16 għal statistika ta » żmien qasir u l-indiċi ta » l-ispiża tax-xogħol.

die verordnung des rates über konjunkturstatistiken deckt die daten über beschäftigung und geleistete arbeitsstunden in der industrie( einschließlich baugewerbe) sowie der beschäftigten im einzelhandel und in sonstigen dienstleistungssektoren ab.
ir-regolament tal-kunsill dwar l-istatistika fuq żmien qasir ikopri data għall-industrija( inkluża l-industrija tal-bini) dwar l-impjieg u s-siegħat maħduma, u dwar impjegati filkummerċ bl-imnut u servizzi oħra.

4.5 konjunkturstatistiken fÜr die industrie( einschliesslich baugewerbe) konjunkturstatistiken geben wichtige informationen über nachfrage, produktion und preise und werden als vorlaufende indikatoren für vierteljährliche volkswirtschaftliche gesamtrechnungen herangezogen.
4.5 statistika fuq Żmien qasir dwar l-industrija( inkluŻa l-industrija tal-bini) l-istatistika fuq żmien qasir tipprovdi tagħrif importanti fuq id-domanda, il-produzzjoni u l-prezzijiet u tintuża bħala indikatur ewlieni għall-kontijiet nazzjonali ta » kull trimestru.

(1) durch die verordnung (eg) nr. 1165/98 wurde ein gemeinsamer rahmen für die erstellung von konjunkturstatistiken der gemeinschaft geschaffen.
(1) ir-regolament (ke) nru 1165/98 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni ta'statistika komunitarja għal żmien qasir dwar iċ-ċiklu tan-negozju.

erste schätzung gesamtwirtschaft( m/ q) volkswirtschaftliche gesamtrechnungen( q): mindestens a6 konjunkturstatistiken( m/ q): nace rev. 1( abteilungen) arbeitskräfteerhebung( m/ q): hauptergebnisse arbeitskräfteerhebung( q/ j): detaillierte ergebnisse nach wirtschaftszweigen: mindestens a6 nach alter: breite altersgruppen nach dauer: kurz-, mittel-, langfristig unterbeschäftigung nach hauptwirtschaftszweigen, arbeitskräftereserven nach alter und geschlecht 2) arbeitslosenzugänge;
d. is-suq tax-xogħol impjieg u impjegati( x/ t) l-ewwel stima għall-ekonomija kollha( x/ t) kontijiet nazzjonali( t): ta » l-inqas a6 statistika fuq żmien qasir( x/ t): diviżjonijiet nace rev. 1 stħarriġ dwar il-ħaddiema( x/ t): riżultati ewlenin stħarriġ dwar il-ħaddiema( t/ a): riżultati dettaljati skond il-fergħa: ta » l-inqas a6 skond l-età: gruppi wiesa » ta » etajiet skond it-tul ta » żmien: żmien qasir, medju, twil nies imħaddma taħt il-kapaċitajiet tagħhom skond il-fergħat ewlenin riżerva ta » ħaddiema skond l-età u l-ġeneru 2) nies reċentement bla xogħol;