Je was op zoek naar: koordinatenreferenzsystem (Duits - Maltees)

das zur referenzierung des gitters verwendete koordinatenreferenzsystem ist anzugeben.
għandha tiġi pprovduta s-sistema ta’ referenza ta’ koordinati użata għar-referenzjar tal-grilja.

das gitter basiert auf dem geodätischen koordinatenreferenzsystem etrs89-grs80.
il-grilja għandha tkun ibbażata fuq is-sistema ta’ referenza ta’ koordinati ġeodetiċi etrs89-grs80.

der wert der eigenschaft wird in bezug auf ein vertikales koordinatenreferenzsystem angegeben.
il-valur tal-proprjetà għandu jiġi espress b’referenza għal sistema ta’ referenza ta’ koordinati (crs) vertikali.

ebene koordinaten unter verwendung der lambertschen schnittkegelprojektion aus dem koordinatenreferenzsystem etrs89,
koordinati ta’ pjan billi tintuża s-sistema ta’ referenza ta’ koordinati konika konformali ta’ lambert etrs89;

wert der höhenlageneigenschaft des geo-objekts in bezug auf ein bestimmtes vertikales koordinatenreferenzsystem.
il-valur tal-proprjetà tal-elevazzjoni tal-oġġett ġeografiku b’referenza għal sistema ta’ referenza ta’ koordinati vertikali speċifika.

die position des ursprungspunkts des gitters im angegebenen koordinatenreferenzsystem (sofern definiert).
il-pożizzjoni tal-punt tal-oriġini tal-grilja fis-sistema ta’ referenza ta’ koordinati speċifikata (jekk tiġi ddefinita).

die höhenlageneigenschaftswerte im wertebereich eines einzelnen elevationgridcoverage müssen sich auf ein einziges vertikales koordinatenreferenzsystem beziehen.
il-valuri tal-proprjetà tal-elevazzjoni inklużi fi ħdan is-sett ta’ medda ta’ elevationgridcoverage waħda għandhom jiġu referenzjati għal sistema ta’ referenza ta’ koordinati vertikali waħda u waħda biss.

die dokumentation muss der iso 19111 entsprechen. diese legt fest, wie ein projiziertes koordinatenreferenzsystem zu beschreiben ist.
id-dokumentazzjoni għandha tiġi pprovduta skont l-iso 19111, li jiddikjara kif sistema ta’ referenza ta’ koordinati projettata għandha tiġi deskritta.

einem das koordinatenreferenzsystem bezeichnenden teil, dargestellt durch die buchstaben crs, gefolgt vom epsg-code;
parti ta’ sistema ta’ referenza ta’ koordinati, irrappreżentata mill-kelma crs, segwita mill-kodiċi tal-epsg.

die projektion oder reihe von projektionen muss hinreichend dokumentiert sein, so dass daten vom und zum gemeinsamen koordinatenreferenzsystem konvertiert werden können.
din il-projezzjoni jew dan is-sett ta’ projezzjonijiet għandha tiġi ddokumentata sew sabiex tkun tista’ ssir il-konverżjoni minn u għas-sistema ta’ referenza ta’ koordinati komuni.

die geschätzte absolute lagegenauigkeit der koordinaten (x, y) der gebäudegeometrie im offiziellen inspire-koordinatenreferenzsystem.
il-preċiżjoni pożizzjonali assoluta stmata tal-koordinati (x,y) tal-ġeometrija tal-bini fis-sistema ta’ referenza ta’ koordinati uffiċjali tal-inspire.

beziehen sich höhenlinien-objekte mit unterschiedlichen höhenlagenwerten auf dasselbe vertikale koordinatenreferenzsystem, so dürfen sie sich weder schneiden noch berühren.
l-oġġetti ġeografiċi linja ta’ kontorn li jkollhom valuri tal-elevazzjoni differenti la għandhom jaqsmu lil xulxin u lanqas imissu lil xulxin meta jiġu referenzjati lill-istess sistema ta’ referenza ta’ koordinati vertikali.

die grenze eines abgesonderten gebietes darf die außengrenze eines leeren gebietes nicht berühren, wenn sich beide geo-objekte auf dasselbe vertikale koordinatenreferenzsystem beziehen.
il-limitu ta’ oġġett ġeografiku żona iżolata ma għandux imiss il-limitu estern ta’ oġġett ġeografiku żona nulla meta jiġu referenzjati għall-istess sistema ta’ referenza ta’ koordinati vertikali.

die eigenschaftswerte innerhalb eines einzelnen geo-objekts elevationtin (tin-modell) müssen sich auf ein einziges vertikales koordinatenreferenzsystem beziehen.
il-valuri tal-proprjetà inklużi fi ħdan istanza waħda ta’ tip ta’ oġġett ġeografiku elevationtin (mudell ta’ tin) għandhom jiġu referenzjati għal sistema ta’ referenza ta’ koordinati vertikali waħda u waħda biss.

wird das koordinatenreferenzsystem projiziert, die buchstaben res, gefolgt von der gitterweite in metern und dem buchstaben m, danach der buchstabe n, gefolgt vom hochwert in metern, und der buchstabe e gefolgt vom rechtswert in metern,
jekk is-sistema ta’ referenza ta’ koordinati tkun projettata, il-kelma res segwita mir-riżoluzzjoni tal-grilja f’metri u mill-ittra m. imbagħad l-ittra n segwita mill-valur tax-xejra lejn it-tramuntana f’metri, u l-ittra e segwita mill-valur tax-xejra lejn il-lvant f’metri.

für gitterreferenzen in regionen außerhalb kontinentaleuropas können die mitgliedstaaten eigene gitter bestimmen, die auf einem geodätischen koordinatenreferenzsystem basieren, das dem itrs und der lambertschen flächentreuen azimutalprojektion sowie den für das in abschnitt 2.2.1 beschriebene gitter dargelegten grundsätzen entspricht.
biex isir referenzjar għal grilja f’reġjuni barra mill-ewropa kontinentali, l-istati membri jistgħu jiddefinixxu l-grilja tagħhom abbażi ta’ sistema ta’ referenza ta’ koordinati ġeodetiċi konformi mal-itrs u ma’ projezzjoni ażimutali b’erja ndaqs ta’ lambert (lambert azimuthal equal area), billi jsegwu l-istess prinċipji kif ġew stabbiliti għall-grilja speċifikata fit-taqsima 2.2.1.

abweichend von der anforderung in anhang ii abschnitt 2.2 kann jedes mit einem der folgenden koordinatenreferenzsysteme kompatible gitter verwendet werden, um gerasterte höhenlagendaten verfügbar zu machen:
bħala deroga mir-rekwiżit fit-taqsima 2.2 tal-anness ii, kwalunkwe grilja li tkun kompatibbli ma’ waħda mis-sistemi ta’ referenza ta’ koordinati li ġejjin tista’ tintuża sabiex tagħmel disponibbli dejta f’forma ta’ grilja dwar elevazzjoni: