Je was op zoek naar: mehrfachdiskriminierungen (Duits - Maltees)

das europäische jahr greift das problem von mehrfachdiskriminierungen auf.
hija se tindirizza r-realtà tad-diskriminazzjoni f’bosta oqsma..

sie zählen zu den benachteiligten gruppen und sind oftmals opfer von mehrfachdiskriminierungen.
in-nisa jidhru fost il-gruppi l-inqas vantaġġjati u huma ta' spiss suġġetti għal bosta diskriminazzjonijiet.

der ewsa hält zwei wege für möglich, um fortschritte bei der umfassenden anerkennung von mehrfachdiskriminierungen zu erzielen:
il-kese jirrakkomanda li l-progress lejn ir-rikonoxximent tad-diskriminazzjoni multipla jista’ jsir b’żewġ modi:

dieser integrierte ansatz sollte der tatsache rechnung tragen, dass einige menschen mehrfachdiskriminierungen aus unterschiedlichen gründen ausgesetzt sind.
dan il-metodu integrat għandu jieħu kont tal-fatt li xi nies jistgħu jesperjenzaw għadd ta’ diskriminazzjonijiet fuq bażijiet differenti.

darüber hinaus sollen zuverlässige und vergleichbare statistische daten zum thema „behinderung“ und informationen über mehrfachdiskriminierungen zusammengetragen werden.
barra minn hekk, se tinġabar data ta’ l-istatistika li tista’ toqgħod fuqha u komparabbli dwar id-diżabbiltà u informazzjoni dwar diskriminazzjonijiet multipli.

auch wurde darauf hingewiesen, dass gegen mehrfachdiskriminierungen vorgegangen werden müsse, z. b. durch ihre definition als diskriminierung und durch wirksame abhilfemaßnahmen.
kienet miġbuda l-attenzjoni wkoll lejn il-bżonn li tkun trattata diskriminazzjoni multipla, per eżempju permezz ta’ definizzjoni ta’ diskriminazzjoni u l-istabbiliment ta’ rimedji effettivi.

4.1 in seiner jüngsten initiativstellungnahme verwies der ewsa darauf, dass es nachgewiesener­maßen häufig zu mehrfachdiskriminierungen kommt, das heißt zur diskriminierung aus mehr als einem der in artikel 13 genannten gründe.
4.1 fl-opinjoni fuq inizjattiva proprja reċenti, il-kese għamel referenza għal evidenza tal-frekwenza tal-inċidenza tad-diskriminazzjoni multipla, jiġifieri diskriminazzjoni abbażi ta’ waħda jew aktar minn dawk fl-ambitu tal-artikolu 13.

4.4 mehrfachdiskriminierung
4.4 diskriminazzjoni multipla