Je was op zoek naar: meldepositionen (Duits - Maltees)

darüber hinaus melden alle berichtspflichtigen für die meldepositionen 12 und 23 den bestand zum monatsende.
barra minn dan, l-aġenti tar-rappurtaġġ għandhom jipprovdu għal indikaturi 12 u 23 l-ammont pendenti fi tmiem ix-xahar.

alle berichtspflichtigen melden die bestände für Überziehungskredite zum monatsende, d. h. die meldepositionen 12 und 23.
l-aġenti tar-rappurtaġġ kollha għandhom jipprovdu għal overdrafts bankarji, jiġifieri indikaturi 12 u 23, l-ammonti pendenti fit-tmiem ix-xahar.

die meldepositionen 5 und 6 in anlage 2 beziehen sich auf von privaten haushalten gehaltene einlagen mit vereinbarter kündigungsfrist.
l-indikaturi 5 u 6 fl-appendiċi 2 jirreferu għal depożiti mifdija b’notifika miżmumin minn unitajiet domestiċi.

dies spiegelt sich in den anlagen 1 und 2 wider, in denen alle meldepositionen für einlagen und kredite auf euro lauten.
dan huwa rifless fl-appendiċi 1 u 2 fejn l-indikaturi kollha jirreferu għal depożiti u self fl-euro.

außerdem ist keine gliederung nach sicherheiten/garantien für die meldepositionen in bezug auf neugeschäftsvolumina neu verhandelter kredite erforderlich.
barra minn dan l-ebda kategorizzazzjoni skont il-kollateral/garanziji ma hija mitluba għall-indikaturi li jirreferu għal volumi ta’ negozju ġdid ta’ self innegozjat mill-ġdid.

darüber hinaus melden die berichtspflichtigen die bestände für die Überziehungskredite zum monatsende, d. h. die meldepositionen 12 und 23 in anlage 2.
barra minn hekk, l-aġenti tar-rappurtaġġ għandhom jipprovdu għal overdrafts bankarji, jigifieri indikaturi 12 u 23 fl-appendiċi 2, l-ammont pendenti sa l-aħħar tax-xahar.

( 2) siehe verordnung ezb/ 2001/18, anhang ii, anlage 1, meldepositionen 6 bis 14.
( 2) ara r-regolament bĊe/ 2001/18, anness ii, appendiċi 1: indikaturi 6-14.

für die zwecke der mfi-zinsstatistik werden Überziehungskredite, d. h. die meldepositionen 12 und 23 in anlage 2, als sollsalden auf laufenden konten definiert.
għall-iskopijiet ta » l-istatistika tar-rati ta » imgħax ta » l-mfi, overdrafts bankarji, jiġifieri indikaturi 12 u 23 fl-appendiċi 2, għandhom ifissru bilanċi ta » debitu fuq kontijiet kurrenti.

meldeposition 5 in anlage 1 und meldeposition 11 in anlage 2 beziehen sich auf repogeschäfte.
l-indikatur 5 fl-appendiċi 1 u l-indikatur 11 fl-appendiċi 2 jirreferu għal repos.