Je was op zoek naar: neuansiedlungsprogramm (Duits - Maltees)

gemeinsames eu-neuansiedlungsprogramm
il-programm konġunt tal-ue dwar ir-risistemazzjoni

gemeinsames neuansiedlungsprogramm der eu
programm konĠunt tal-ue dwar sistemazzjoni mill-Ġdid

einschließlich neuansiedlungsprogramm und europäisches migrationsnetzwerk
fosthom il-programm dwar ir-risistemazzjoni u n-netwerk ewropew dwar il-migrazzjoni

vorschlag der kommission für ein gemeinsames neuansiedlungsprogramm der eu
proposta tal-kummissjoni dwar programm konġunt tal-ue dwar ir-risistemazzjoni

aktionsplan für ein regionales schutzprogramm und ein neuansiedlungsprogramm der eu (2005)
pjan ta’ azzjoni għall-programm ta’ protezzjoni reġjonali ta’ l-ue, inkluż l-iskema ta’ sistemazzjoni mill-ġdid (2005)

2012 wurde das gemeinsame neuansiedlungsprogramm der eu im rahmen des europäischen flüchtlingsfonds geschaffen.
fl-2012 kien hemm il-ħolqien tal-programm konġunt tal-ue dwar ir-risistemazzjoni taħt il-fond ewropew għar-refuġjati.

das europäische parlament und der rat sollten das von der kommission vorgeschlagene gemeinsame neuansiedlungsprogramm der eu18 unverzüglich annehmen.
il-parlament ewropew u l-kunsill għandhom jadottaw mingħajr dewmien l-iskema ta’ risistemazzjoni konġunta tal-ue proposta mill-kummissjoni17.

diese Änderung soll mitgliedstaaten, die bislang noch kein neuansiedlungsprogramm eingeleitet haben, dazu ermutigen, dies zu tun.
l-iskop ta' din l-emenda hu li tinkoraġġixxi lill-istati membri li ma għamulhiex diġà, iniedu programmi ta' risistemazzjoni.

zusätzlich dazu werden die praktische zusammenarbeit sowie die wirksamkeit der externen asylpolitik verbessert, und das gemeinsame neuansiedlungsprogramm wird regelmäßig bewertet.
dan ikun ikkumplimentat permezz ta’ kooperazzjoni prattika msaħħa, l-effettività aktar qawwija ta’ politiki esterni tal-ażil u evalwazzjoni regolari tal-programm konġunt ta’ risistemazzjoni.

(10) rasche einigung über den vorschlag für ein gemeinsames neuansiedlungsprogramm der eu, um eine neuansiedlung von flüchtlingen zu erleichtern.
(10) li jintlaħaq, kemm jista' jkun malajr, ftehim dwar l-adozzjoni tal-proposta għall-istabbiliment ta’ programm konġunt tal-ue dwar l-istabbiliment mill-ġdid, bil-għan li jiġu ffaċilitati l-operazzjonijiet ta’ stabbiliment mill-ġdid.

die kommission legt anhand eines durchführungsrechtsakts den zeitplan und die anderen durchführungsbedingungen für das verfahren zur zuweisung der mittel für das neuansiedlungsprogramm der union entsprechend den modalitäten nach artikel 27 absatz 2 fest.
il-kummissjoni għandha tistabbilixxi permezz ta’ atti implimentattivi l-iskeda taż-żmien u kundizzjonijiet oħra ta’ implimentazzjoni relatati mal-mekkaniżmu ta’ allokazzjoni ta’ riżorsi għall-programm ta' risistemazzjoni tal-unjoni skont il-proċedura msemmija fl-artikolu 27(2).

der rat begrüßte ferner den vorschlag der kommission, das europäische unterstützungsbüro für asylfragen (easo) in das gemeinsame neuansiedlungsprogramm der eu einzubeziehen.
il-kunsill laqa' l-pjanijiet tal-kummissjoni li tinvolvi lill-uffiċċju ewropew ta' appoġġ għall-asil (easo) fil-programm konġunt tal-ue għal sistemazzjoni mill-ġdid.

(4) der ausdruck „neuansiedlungsprogramm der union“ wird durch den ausdruck „neuansiedlungsrahmen der union“ ersetzt.
(4) it-terminu “programm ta' risistemazzjoni tal-unjoni” huwa sostitwit bit-terminu “qafas ta' risistemazzjoni tal-unjoni”.

vor diesem hintergrund hat die eu ein „gemeinsames neuansiedlungsprogramm der eu“ ausgearbeitet, das darauf abzielt, die neuansiedlung in europa unter stärkerer berücksichtigung strategischer gesichtspunkte voranzutreiben.
b’dan l-isfond, l-ue ppreparat ‘programm konġunt tal-ue dwar ir-risistemazzjoni’ bl-għan li tiżdied ir-risistemazzjoni fl-ewropa, waqt li jsir użu iktar strateġiku minnu.

6.9 schließlich ist auf die europäische migrationsagenda zu verweisen, die die europäische kommission zwei wochen nach dem gipfeltreffen der staats- und regierungschefs vorgelegt hat und in der sie gemäß artikel 78 absatz 3 aeuv ein umsiedlungs- und neuansiedlungsprogramm für flüchtlinge vorschlägt10.
6.9 fl-aħħar nett, għandha ssir referenza għall-aġenda ewropea dwar il-migrazzjoni li ġiet ippubblikata mill-kummissjoni ewropea ġimagħtejn wara s-summit tal-kapijiet ta’ stat u tipproponi distribuzzjoni konkreta tal-azzjonijiet ta’ risistemazzjoni u akkoljenza tar-refuġjati, skont l-artikolu 78(3) tat-tfue10.