Je was op zoek naar: organoleptischen (Duits - Maltees)

bewertung der organoleptischen eigenschaften
il-valutazzjoni organolettika

a) einer organoleptischen prüfung
(a) eżami organoleptiku;

bewertung oder angabe der organoleptischen eigenschaften,
apprezzament jew indikazzjoni tal-karatteristiċi organolettiċi,

vorschriften fÜr die analytischen und organoleptischen prÜfungen
regoli li jiggwidaw testijiet analitiĊi u organoleptiĊi

bewertung der organoleptischen eigenschaften von nativem olivenöl
valutazzjoni organolettika taż-żejt taż-żebbuġa verġni

g) untersuchung und bewertung der organoleptischen merkmale.
(g) l-analiżi u l-evalwazzjoni tal-karatteristiċi organolettiċi.

darf es die organoleptischen eigenschaften des fleisches nicht verändern;
m'għandux jibdel il-karatteristiċi organolettiċi tal-laħam,

c) eine beeinträchtigung der organoleptischen eigenschaften der lebensmittel herbeizuführen.
(ċ) iġibu deterjorazzjoni fil-karatteristiċi organolettiċi tiegħu.

bei der milch keine anomalen organoleptischen merkmale hervorrufen können;
li ma jistgħux jagħtu lill-ħalib karatteristiċi organolettiċi anormali;

darf die organoleptischen eigenschaften der lebenden muscheln nicht nachteilig verändern;
ma jfixkilx il-karatteristiċi organolettiċi tal-molluski bivalvi ħajjin,

-organoleptischen eigenschaften (aussehen, beschaffenheit, geruch und geschmack).
-karatteristiċi ta'sensazzjoni (dehra, kif jinħass, togħma u riħa).

bestimmung der organoleptischen merkmale nativer olivenöle nach dem verfahren des anhangs xii;
biex jiġu evalwati l-karatteristiċi organolettiċi taż-żejt taż-żebbuġa verġni, il-metodu stabbilit fl-anness xii;

-muß das natürliche mineralwasser auf der vermarktungsstufe vom organoleptischen standpunkt aus einwandfrei sein.
-l-ilma minerali naturali ma jistax ikollu xi difetti organolettiċi.

je schneller der temperaturaustausch erfolgt, desto besser sind die organoleptischen eigenschaften des erzeugnisses.
iktar ma jkun mgħaġġel dan l-iskambju, iktar joħorġu aħjar il-karatteristiċi organolettiċi tal-prodott.

-eine unvertretbare veränderung der zusammensetzung oder eine beeinträchtigung der organoleptischen eigenschaften der lebensmittel herbeizuführen.
-iġibu bidla inaċċettabbli fil-komposizzjoni ta'l-oġġetti ta'l-ikel jew deterjorament tal-karatteristiċi organolettiċi tagħhom.

eine beschreibung des weines und seiner wichtigsten physikalischen, chemischen, mikrobiologischen und organoleptischen eigenschaften;
deskrizzjoni ta' l-inbid u l-karatteristiċi fiżiċi, kimiċi, mikrobijoloġiċi u organolettiċi prinċipali tiegħu;

die umhüllung erfolgt in der weise, daß keine nennenswerten chemischen, physikalischen und organoleptischen veränderungen auftreten.
b'mod li t-tibdil kimiku, fiżiku u organolettiku huwa mill-inqas.

getreidespirituose ist eine spirituose, die durch die destillation vergorener getreidemaische gewonnen wird und die organoleptischen merkmale der ausgangsstoffe aufweist.
l-ispirtu taċ-ċereali huwa xarba ta’ l-ispirtu prodotta permezz tad-distillazzjoni ta’ maxx iffermentat ta’ ċereali u li jkollu karatteristiċi organolettiċi miġjuba mill-materja prima użata.

-bestimmung der organoleptischen merkmale nativer olivenöle nach dem gemäß absatz 2 angewandten verfahren des anhangs xii;
-għall-evalwazzjoni tal-karatteristiċi organolettiċi taż-żejt taż-żebbuġa verġni, il-metodu stabbilit f’anness xii,

bei weinen mit geografischer angabe eine beschreibung ihrer wichtigsten analytischen eigenschaften sowie eine bewertung oder die angabe ihrer organoleptischen eigenschaften;
għal inbejjed b’indikazzjoni ġeografika, il-karatteristiċi analitiċi prinċipali tiegħu kif ukoll evalwazzjoni jew indikazzjoni tal-karatteristiċi organolettiċi tiegħu;