Je was op zoek naar: pflanzenschutzmaßnahmen (Duits - Maltees)

gesundheits- und pflanzenschutzmaßnahmen
miżuri sanitarji u fitosanitarji

bb) die einhaltung bestimmter anbauverfahren und pflanzenschutzmaßnahmen,
(a) fir-rigward ta'produzzjoni:(aa) l-użu ta'varjetà waħda speċifikata jew iżjed meta jiġġeddu l-mixtliet jew meta jinħolqu oħrajn ġodda,

-verbesserung der qualität, einschließlich im bereich der pflanzenschutzmaßnahmen,
-titjieb il-kwalità, inklużi miżuri fitosanitarji,

die kommission erwägt eine systematische evaluierung der auswirkungen ihrer gesundheits- und pflanzenschutzmaßnahmen auf die entwicklungsländer sowie etwaige hilfe.
jekk ir-riżorsi jkunu disponibbli, il-kummissjoni se tassigura valutazzjoni sistematika ta’ l-impatt tal-miżuri sps tagħha fuq il-pajjiżi li qed jiżviluppaw.

inzwischen hat der ausschuss für pflanzenschutzmaßnahmen, das wichtigste lenkungsorgan des ippc, eingehende beratungen geführt und dabei seine strategischen ziele ausgearbeitet.
minn dakinhar, il-kummissjoni dwar il-miżuri fitosanitarji, il-korp governattiv prinċipali tal-ippc, kellha diskussjonijiet fil-fond li wasslu għall-iżvilupp tal-objettivi strateġiċi tagħha.

(1) die kommission bestimmt für jeden eingegangenen antrag ob die pflanzenschutzmaßnahmen geeignet waren und die kosten der getroffenen maßnahmen angemessen sind.
1. għal kull talba li taslilha, il-kummissjoni għandha tiddetermina jekk il-miżuri fitosanitarji meħuda kinux adattati u jekk l-ispejjeż ta'dawn il-miżuri kienux raġonevoli.

(2) nach artikel 1 absatz 2 buchstabe d) werden veterinär-und pflanzenschutzmaßnahmen finanziert, die nach gemeinschaftsvorschriften durchgeführt werden.
2. il-miżuri veterenarji u tas-saħħa tal-pjanti meħuda skond ir-regoli komunitarji għandhom ikunu ffinanzjati skond l-arikolu 1(2)(d).

d) die finanzielle beteiligung der gemeinschaft an spezifischen veterinärmaßnahmen, kontrollmaßnahmen im veterinärbereich und programmen zur tilgung und Überwachung von tierseuchen (veterinärmaßnahmen) sowie an pflanzenschutzmaßnahmen,
(d) il-kontribuzjoni finanzjarja komunitarja għall-miżuri veterenarji speċifiċi, il-miżuri ta'spezzjoni fil-qasam veterenarju u l-programmi għall-eradikazjoni u s-sorveljanza tal-mard ta'l-annimali (miżuri veterenarji) kif ukoll miżuri dwar is-saħħa tal-pjanti;

(2) die richtlinie 2004/102/eg enthält vorschriften über holz und holzerzeugnisse. mit den maßnahmen für paletten, kisten und stauholz werden die bestimmungen der gemeinschaft mit dem internationalen standard für phytosanitäre maßnahmen nr. 15 der fao über „guidelines for regulating wood packaging material in international trade“ (leitlinien für verpackungsmaterial aus holz im internationalen handel), der im märz 2002 vom vierten interimsausschuss für pflanzenschutzmaßnahmen (icpm) angenommen wurde, in einklang gebracht.
(2) id-direttiva 2004/102/ke fiha dispożizzjonijiet dwar l-injam u l-prodotti ta'l-injam. il-miżuri dwar il-pelits, kaxex u l-paljol iqabblu l-miżuri tal-komunità ma'dawk ta'l-istandard internazzjonali għal miżuri fitosanitarji (ispm) nru 15 ta'l-organizzazzjoni ta'l-ikel u l-biedja dwar “linji ta'gwida biex jiġi regolat il-materjal għall-ippakkjar ta'l-injam fil-kummerċ internazzjonali” li kien adottat f’marzu 2002 mir-raba'kummissjoni interim dwar miżuri fitosanitarji (icpm).