Je was op zoek naar: pflanzenschutzorganisation (Duits - Maltees)

eppo (pflanzenschutzorganisation europas und des mittelmeerraums)
l-eppo (l-organizzazzjoni ewropea u mediterranja għall-Ħarsien tal-pjanti)

das in absatz 1 genannte etikett wird unter aufsicht der libanesischen pflanzenschutzorganisation ausgestellt.
it-tikketta msemmija fil-paragrafu 1 għandha tinħareġ taħt il-kontroll tal-organizazzjoni libaniża tal-protezzjoni tal-pajnti.

die kartoffeln/erdäpfel werden von erzeugern angebaut, die von der libanesischen pflanzenschutzorganisation registriert wurden.
il-patata titkabbar minn produtturi reġistrati mill-organizzazzjoni libaniża tal-protezzjoni tal-pajnti.

eine zertifizierungsregelung für solches material (bestimmter kulturarten) wurde auf internationaler ebene von der europäischen pflanzenschutzorganisation (eppo) ausgearbeitet bzw. ist in arbeit.
billi sistema ta'ċertifikazzjoni għal materjal bħal dan (għal dak li jirrigwarda ċerti speċi) ġie żviluppat jew qed jiġi sviluppat f’livell internazzjonali mill-organizzazzjoni ewropea tal-protezzjoni tal-pjanti (eppo/oepp);

"(4) die mitgliedstaaten gewährleisten in den von dieser richtlinie erfassten bereichen eine enge, zügige, sofortige und effiziente zusammenarbeit untereinander und mit der kommission. zu diesem zweck errichtet oder benennt jeder mitgliedstaat eine einzige behörde, die zumindest als koordinierungs-und kontaktstelle für pflanzengesundheitliche fragen zuständig ist. vorzugsweise wird hierfür die im rahmen des ippc errichtete amtliche pflanzenschutzorganisation benannt.
"4. l-istati membri għandhom jiżguraw kooperazzjoni qrib, mgħaġġla, immedjata u effettiva bejniethom u l-kummissjoni rigward materji koperti minn din id-direttiva. għal dan l-iskop kull stat membru għandu jwaqqaf jew jindika awtorità unika li għandha tkun responsabbli, għall-inqas, għall-koordinazzjoni u l-kuntatt rigward dwar dawn il-materji. l-organizzazzjoni uffiċjali tal-protezzjoni tal-pjanti mwaqqfa taħt il-ippc għandha preferibbilment tiġi indikata għal dan l-iskop.