Je was op zoek naar: produktionseinheiten (Duits - Maltees)

einrichtung von produktionseinheiten
it-twaqqif tal-unità jew tal-unitajiet tal-produzzjoni

genaue bezeichnung der produktionseinheiten,
identifikazzjoni tal-unitajiet ta' produzzjoni,

a) genaue bezeichnung der produktionseinheiten;
(a) identifikazzjoni ta'l-unitajiet tal-produzzjoni,

verwendung chlorathaltiger abwasserströme in anderen produktionseinheiten
l-użu ta’ flussi tal-iskart tal-ilma li fihom il-klorat f’unitajiet ta’ produzzjoni oħra

2.1. durch nicht gemeldete produktionseinheiten;
2.1. unitajiet klandestini ta'produzzjoni;

abschnitt 2 maßnahmen fÜr separate produktionseinheiten und kontaktbetriebe
d) l-ebda tajra jew għasfur ieħor ma tista'tidħol jew toħroġ mill-istabbiliment;

maßnahmen bei bestätigung der afrikanischen schweinepest in betrieben mit unterschiedlichen produktionseinheiten
miżuri f’każijiet meta l-preżenza tad-deni afrikan tal-qżieqeż tkun konfermata f’azjendi li jikkonsistu f’diversi unitajiet ta'produzzjoni

nicht anwendbar bei membrananlagen, die die ausgeschleuste sole in anderen produktionseinheiten verwenden.
mhux applikabbli għal impjanti taċ-ċelluli tal-membrana li jużaw il-porga bis-salmura f’unitajiet tal-produzzjoni oħra.

die betreffenden produktionseinheiten müssen am 31. dezember 2009 in betrieb gewesen sein.
l-unitajiet ta’ produzzjoni kkonċernati kellhom ikunu attivi fil-31 ta' diċembru 2009;

a) objektive auswahlkriterien für die produktionseinheiten, die in den plan aufgenommen werden können;
(a) il-kriterju oġġettiv ta'selezzjoni li għandu jintlaħaq mill-unitajiet tal-produzzjoni sabiex jiġu inklużi f’dan il-pjan;

anzahl und wert der zahlungsansprüche werden auf basis des referenzbetrags und der hektarzahl der geerbten produktionseinheiten festgestellt.
in-numru u l-valur tad-drittijiet għall-ħlas għandhom jiġu stabbiliti fuq il-bażi ta'l-ammont ta'referenza u n-numru ta'ettari li jirrelataw mal-unitajiet ta'produzzjoni li jintirtu.

b) aufwendungen für die wasserversorgung und abwasserentsorgung, die durch die stilllegung von produktionseinheiten bedingt sind ;
(b) nefqa, li tirriżulta mill-għeluq tal-unitajiet ta' produzzjoni, fuq il-provvista tal-ilma u t-tneħħija tal-ilma maħmuġ;

anzahl und wert der zahlungsansprüche werden auf basis des referenzbetrags und der hektarzahl der vom ursprünglichen betrieb übertragenen produktionseinheiten festgesetzt.
in-numru u l-valur tad-drittijiet għall-ħlas għandhom jiġu stabbiliti fuq il-bażi ta'l-ammont ta'referenza u n-numru ta'ettari li jirrelataw mal-unitajiet ta'produzzjoni trasferiti ta'l-azjenda oriġinali.

die abwasserströme aus der chloralkalianlage werden in anderen produktionseinheiten wiederverwendet, üblicherweise im solesystem einer anlage zur herstellung von natriumchlorat.
il-flussi tal-iskart tal-ilma mill-impjanti tal-kloralkali jiġu riċiklati lejn unitajiet tal-produzzjoni oħra, tipikament lejn is-sistema tas-salmura ta’ unità għall-produzzjoni tal-klorat tas-sodju.

(2) intensiv geführte produktionseinheiten, die gesunde tiere enthalten, müssen folgenden anforderungen entsprechen:
2. unitajiet ta'produzzjoni amministrati b’mod intensiv li fihom annimali b’saħħithom għandhom jjikkonformaw mal-ħtiġijiet li ġejjin:

-"betrieb": die gesamtheit der vom betriebsinhaber verwalteten produktionseinheiten, die sich im hoheitsgebiet eines mitgliedstaates befinden;
-azjenda għandha tfisser kwalunkwe unità tal-produzzjoni ġestita minn bidwi li tinstab fit-territorju ta'l-istess stat membru,

a) der betrieb der betreffenden produktionseinheiten oder der betreffenden gruppe von produktionseinheiten desselben unternehmens erfolgt im rahmen eines plans für den zugang zu den steinkohlevorkommen.
(a) l-operat ta'l-unitajiet tal-produzzjoni kkonċernati jew ta'gruppi ta'unitajiet tal-produzzjoni fl-istess impriża għandu jifforma parti minn pjan għal kisba ta'riservi tal-faħam;

(2) die produktionseinheiten und packstellen, die die kennzeichnung gemäß artikel 12 vornehmen, werden alle zwei monate mindestens einmal kontrolliert.
2. entitajiet tal-produzzjoni u ċentri ta’l-imballaġġ li jkunu jimmarkaw kif previst fl-artikolu 12 għandhom jiġu spezzjonati talanqas darba kull xahrejn.

d) einen betriebs-oder finanzplan für jede produktionseinheit oder gruppe von produktionseinheiten desselben unternehmens, der den haushaltsgrundsätzen der mitgliedstaaten entspricht;
(d) pjan ta'operazzjoni u pjan ta'finanzjar għal kull unità tal-produzzjoni jew grupp ta'unitajiet tal-produzzjoni fl-istess impriża li jirriflettu l-prinċipji tal-budget ta'l-istati membri;

b) ist ein "betrieb" die gesamtheit der vom betriebsinhaber verwalteten produktionseinheiten, die sich im hoheitsgebiet ein und desselben mitgliedstaates befinden;
(b) "azjenda" għandha tfisser l-unitajiet kollha tal-produzzjoni ġestiti minn bidwi lokat fit-territorju ta'l-istess stat membru,