Je was op zoek naar: risikokapitalgesellschaften (Duits - Maltees)

investitionen in risikokapitalgesellschaften
investimenti f’intrapriżi ta'kapital tar-riskju

– staatliche beteiligungsgesellschaften, risikokapitalgesellschaften und „business
– korporazzjonijiet pubbliƒi ta’l-investiment,kumpaniji li jipprovdu kapital ta’riskju u

— investitionen in risikokapitalgesellschaften -52285 -52010 -
– investmenti f’intrapriżi tal-kapital tar-riskju -52285 -52010 -

aufgrund der unterschiedlichen vorschriften der mitgliedstaaten müssen risikokapitalgesellschaften bei der beschaffung von mitteln in ganz europa hohe kosten tragen.
minħabba d-diversità tar-regoli fl-istati membri, kumpaniji ta’ kapital ta’ riskju jiffaċċjaw spejjeż għoljin biex jiġbru fondi madwar l-ewropa.

-investitionen in risikokapitalgesellschaften -52 285 -52 010 --beteiligungen an anderen unternehmen -4 600 ---
valur nominali tal-kuntratti ta'swap ta'valuti pagabbli -5 873 ---

für die einbringung seines spekulativen kapitals ist der unter­nehmer gewöhnlich auf die familie und freunde angewiesen, aber auch business angel und risikokapitalgesellschaften können sich für investitionen entscheiden.
l-intraprenditur is-soltu jkollu jiddependi fuq il-familja u l-ħbieb għal dan il-kapital spekulattiv iżda l-business angels u l-kumpaniji tal-kapital riskjuż jistgħu jagħżlu wkoll li jinvestu.

das instrument venture consort dient der förderung grenzüberschreitender zusammenschlüsse von risikokapitalgesellschaften, die in kmu investieren. hier handelt es sich um beiträge, die seit 1985 für investitionen in kmu mit innovativen projekten bezahlt werden.
l-iskop ta'l-istrument venture consort huwa li jippromwovi s-sindikazzjoni tranżnazzjonali ta'l-operaturi tal-kapital tar-riskju f'intrapriżi ta'daqs żgħir jew medju. huwa jkopri kontribuzzjonijiet sa mill-1985 għal investimenti f'intrapriżi żgħar jew medji (smes) li jkunu qed jaħdmu fuq proġetti innovattivi.

der uk hi-tech fonds ist ein so genannter dachfonds, der seine mittel in bestehende risikokapitalgesellschaften und nicht direktin hi-tech-unternehmen anlegt.
il-fond tarrenju unit għat-teknoloġija avvanzata huwa “fond tal-fondi” li jinvesti f’azjendi talkapital ta’ riskju bbażati fuq itteknoloġija avvanzata li diġa’jeżistu, flok jinvesti direttament f’kumpaniji tat-teknoloġija avvanzata.

risikokapitalgesellschaft
ditta ta' kapital ta' riskju