Je was op zoek naar: seitliche (Duits - Maltees)

seitliche abweichung
devjazzjoni laterali

seitliche halteelemente des sitzes
l-irfid laterali tas-sedil

seitliche nicht dreieckige rückstrahler
rifletturi tal-ġenb mhux trijangulari

6.10. seitliche luft-oder regenabweiser
6.10. l-apparat fil-ġenb li jibdel id-direzzjoni ta'l-arja jew tax-xita.

auch ist das seitliche sichtfeld des fahrers kleiner.
tnaqqas ukoll il-vista “ta’ mal-ġenb” tas-sewwieqa.

zudem ist das seitliche sichtfeld des fahrers kleiner.
din tnaqqas ukoll il-kamp viżiv min-naħa tal-ġenb tas-sewwieq.

2 seitliche zusatz-fahrtrichtungsanzeiger (kategorie 5)
Żewġ lampi tal-ġnub li jindikaw id-direzzjoni li jteptpu (kategorija 5).

beispiel für die verankerung der zugmaschine (seitliche schlagprüfung)
eżempju ta' rbit ta' trattur (impatt mill-ġenb)

die seitliche last ist waagerecht und parallel zur senkrechten mittelebene der zugmaschine aufzubringen.
it-tagħbija mill-ġenb għandha tiġi applikata b'mod orizzontali, fi pjan vertikali b'mod perpendikulari mal-pjan medjan tat-trattur.

behinderung des sichtfelds des fahrers, wodurch seine frontale oder seitliche sicht beeinträchtigt wird.
ostruzzjoni fil-kamp viżiv tas-sewwieq li taffettwa materjalment il-veduta tiegħu fuq quddiem u fil-ġnub.

zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über seitliche schutzvorrichtungen (seitenschutz) bestimmter kraftfahrzeuge und kraftfahrzeuganhänger
dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta'l-istati membri li jirrelataw mal-gwardji tal-ġenb ta'ċerti vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom

zielsuch-, zielansteuerungssysteme und systeme zur umlenkung des vortriebs (seitliche beschleunigung) für geschosse.
sistemi awtogwidati ta' riċerka, ta' gwida jew ta' propulsjoni devjata (aċċellerazzjoni laterali) għal-projettili.

die co2-rückhaltemechanismen und –raten (einschließlich spillpoints, sowie seitliche und vertikale abdichtungen);
il-mekkaniżmi tal-qbid u r-rati tas-co2 (inkluż punti ta’ tnixxija u siġilli laterali u vertikali);

d) zielsuch-, zielansteuerungssysteme und systeme zur umlenkung des vortriebs (seitliche beschleunigung) für geschosse.
d. sistemi awtogwidati ta'riċerka, ta'gwida jew ta'propulsjoni devjata (aċċelerazzjoni laterali) għal-projetturi.

szenario: eu25, 2006-2020, nutzen-kosten-kennziffer -seitliche sicht -frontsicht -
xenarju: għall-ue 25, il-perjodu taż-żmien: 2006-2020/benfiċċji relatati ma'l-ispejjeż -viżjoni mill-ġenb -viżjoni minn quddiem -

option 2: anwendung sämtlicher bestimmungen der richtlinie 2003/97/eg für das seitliche sichtfeld auf alle lastkraftwagen (> 3,5 tonnen)
għażla 2: l-applikazzjoni ta' kull sett ta' rekwiżiti tad-direttiva 2003/97/ke għall-kamp ta’ viżjoni laterali għall-hgv kollha (>3.5 tunnellati)

eine paronychie ging mit einer schwellung des seitlichen nagelumlaufs von zehen und fingern einher.
infjammazzjoni paronikjali kienet assoċjata ma’ nefħa tat-tinja laterali tad-dwiefer tas-swaba tas- saqajn u tal-idejn.