Je was op zoek naar: strafe (Duits - Maltees)

strafe
penali

alternative strafe
piena alternattiva

geldbuße oder -strafe
penali finanzjarja

diese strafe missachtet die menschenwürde.
il-piena tal-mewt toffendi d-dinjità tal-bniedem.

solche verhaltensweisen sind unter strafe zu stellen.
għal tali azzjonijiet għandha tapplika sistema ta’ sanzjonijiet.

alle 20 mitgliedstaaten stellen unmittelbare bestechung unter strafe.
l-20 stat membru jipprovdu għall-korruzzjoni diretta.

strafe und abschreckung sollten der öffentlichen rechtsverfolgung vorbehalten sein.
il-funzjonijiet ta' piena u deterrent għandhom jiġu eżerċitati mill-awtoritajiet pubbliċi.

verbot der folter und unmenschlicher oder erniedrigender strafe oder behandlung
projbizzjoni ta' tortura jew pieni jew trattamenti inumani jew degradanti

g) die vollstreckung der strafe, sobald diese abgeschlossen ist.
(g) bl-infurzar tal-piena hekk kif tiġi kompletata.

e) die verhängte geldbuße oder -strafe mindestens 40 eur beträgt.
(e) l-ammont tal-multa jew tal-penali finanzjarja imposta hija ta'mill-inqas eur 40.

b) folter oder unmenschlicher oder erniedrigender behandlung oder strafe ausgesetzt sind.
(b) għal tortura jew trattament jew punizzjoni inumani jew degradanti.

die vorgeschlagene richtlinie sieht vor, dass folgendes unter strafe gestellt wird:
id-direttiva proposta tikkriminalizza:

Übereinkommen gegen folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende behandlung oder strafe
konvenzjoni kontra t-tortura u trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra

2.8 häusliche gewalt ist ein verbrechen und muss gesetzlich unter strafe gestellt werden.
2.8 il-vjolenza domestika hija reat li għandu jiġi penalizzat mil-liġi.

verbüßt seine strafe in qatar (juni 2008).“ folgende fassung:
qiegħed jiskonta s-sentenza tiegħu fil-qatar (Ġunju 2008)” taħt l-intestatura “persuni naturali” għandha tinbidel bi:

in 39 fällen wurde eine strafe bis zu 500 lvl (711,44 eur) auferlegt.
f’39 każ, ġew imposti multi li l-ammont tagħhom kien jitla' sa lvl 500 (eur 711,44).

die strafen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
il-penali stipulati għandhom ikunu effettivi, propozjonati u disswassivi.