Je was op zoek naar: taste (Duits - Maltees)

taste
ċavetta

grüne taste
buttuna ħadra

lassen sie die grüne taste
itlaq il-buttuna l-ħadra

lassen sie die grüne taste los
itlaq il-buttuna l-ħadra

drÜcken sie die grüne taste ganz hinunter
agĦfas il-buttuna l-ħadra sakemm tinżel kollha

drücken sie die weiße taste an der seite des nasensprays.
agħfas fuq il-buttuna l-bajda fuq il-ġenb tal-isprej nażali.

halten sie ihn mit der grünen taste gerade nach oben gerichtet.
Żommu bil-buttuna l-ħadra tħares dritt ’il fuq.

drücken sie die taste jedoch nur, wenn sie eine schmerzlinderung brauchen.
madankollu, agħfas biss il-buttuna meta jkollok bżonn serħan mill-uġigħ.

halten sie den inhalator mit der orangefarbenen taste gerade nach oben gerichtet.
Żommu bil-buttuna l-oranġjo tħares dritt ’il fuq.

durch drücken der taste während der dosisabgabe wird keine weitere dosis ausgelöst.
id- doża segwenti ma tistax tinbeda qabel ma jkun kompletat iċ- ċiklu: jekk tagħfas il- buttuna waqt it - trasmissjoni ma tibdiex doża oħra.

drücken sie die taste zweimal fest innerhalb von 3 sekunden und lassen sie sie wieder los.
għafas sew u ħalli l- buttuna darbtejn fi 3 sekondi

drücken sie einige sekunden lang auf die taste „on/off“ der steuerungseinheit.
agħfas u żomm il-buttuna on/off fuq l-eflow control unit għal ftit sekondi.

denken sie daran, vor jedem sprühstoß die weiße taste an der seite des nasensprays zu drücken.
ftakar biex tagħfas il-buttuna l-bajda fuq il-ġenb qabel ma tippompja l-isprej nażali.

drücken sie die weiße taste an der seite des nasensprays (das blinkende schlosssymbol erlischt).
agħfas fuq il-buttuna l-bajda fuq il-ġenb tal-isprej nażali (is-simbolu tal-katnazz iteptep jisparixxi).

vergewissern sie sich, dass sie die grüne taste losgelassen haben und atmen sie krÄftig und tief durch das mundstück ein.
kun żgur li tkun tlaqt il-buttuna l-ħadra u li tieħu nifs qawwi fil-fond minn ġol-biċċa tal- ħalq.

eine ö í ent liche ausstellung dieser arbeiten war mittelpunkt des gourmetfestivals „a taste of west cork“.
esebizzjoni pubblika ta’ dan ix-xogħol kienet tabilħaqq parti prinċipali tal-festival tal-ikel blisem ta’ “a taste of west cork”.

sobald die start-taste des digestors betätigt wird, beginnt die automatische beschickung mit automatischer digestion und anschließender filtration.
it-tħallit awtomatiku jibda meta l-buttuna li tixgħel il-blender tingħafas u d-diġestjoni bil-filtrazzjoni wara xulxin ikompli awtomatikament.

der genuair-inhalator ist waagerecht zu halten, wobei das mundstück zum patienten und die orangefarbene taste gerade nach oben weist.
il-pazjenti għandhom iżommu l-inalatur genuair b’mod orizzontali bil-biċċa tal-ħalq tħares lejh u l-buttuna l-oranġjo tħares dritt ‘il fuq.

schritt 1: drücken sie die orangefarbene taste und lassen sie diese los; atmen sie vollständig aus, aber nicht in den inhalator.
l-ewwel pass: agħfas u itlaq il-buttuna l-oranġjo u ħu nifs sħiħ ‘il barra, lil hinn mill-inalatur.

ist der inhalator bei der letzten dosis angekommen, springt die orangefarbene taste nach der vorbereitung der inhalation nicht mehr ganz in ihre obere position zurück, sondern rastet in einer mittleren position ein.
meta tkun tħejjiet l-aħħar doża għal teħid man-nifs, il-buttuna l- oranġjo ma titlax lura kompletament fil-pożizzjoni oriġinali tagħha, iżda tibqa’ msakkra f’pożizzjoni fin-nofs.