Je was op zoek naar: thunfischerzeugnissen (Duits - Maltees)

schiffe mit einer fangberechtigung für thunfisch dürfen neben thunfischerzeugnissen keine fische oder fischereierzeugnisse an bord führen, ausser arten zur verwendung als lebender köder im rahmen der zu diesem zweck unerläßlichen mengen.
bastimenti awtorizzati biex jistadu għat-tonn ma jistgħux iżommu abbord xi ħut jew prodotti mill-ħut oħra għajr thunnidae bl-eċċezzjoni ta'speċji maħsuba għall-użu bħala lixka ħajja basta li l-kwantitajiet strettament meħtieġa għal dan il-għan ma jinqabżux.

das verbot der vermarktung von oder des handels mit rotem thun oder thunfischerzeugnissen ohne ursprungsgarantie oder von bzw. mit thunfisch, der nicht von zugelassenen schiffen gefangen wurde oder in anderer weise nicht dem bewirtschaftungsplan entspricht;
projbizzjoni fuq il-bejgħ u l-kummerċ tat-tonn u tal-prodotti relatati li ma jkollhomx magħhom id-dokumenti meħtieġa biex jiggarantixxu l-oriġini tagħhom, li ma jkunux inqabdu minn bastimenti awtorizzati, jew li b'xi mod ieħor ma jikkonformawx mad-dispożizzjonijiet tal-pjan ta' ġestjoni;

„fischereifahrzeug“ jedes motorschiff, das zur gewerblichen nutzung der bestände von rotem thun eingesetzt wird oder werden soll, einschließlich fangschiffe, verarbeitungsschiffe, unterstützungsschiffe, schlepper, an umladungen beteiligte schiffe, für die beförderung von thunfischerzeugnissen ausgerüstete transportschiffe und hilfsschiffe, ausgenommen containerschiffe;
“bastiment tas-sajd” tfisser kull bastiment bil-mutur użat għall-finijiet tal-isfruttament kummerċjali tar-riżorsi tat-tonn, jew maħsub għal dawn il-finijiet, inklużi l-bastimenti tal-qbid, il-bastimenti tal-ipproċessar tal-ħut, il-bastimenti ta’ appoġġ, il-bastimenti tal-irmunkar, il-bastimenti involuti fit-trażbord u l-bastimenti tat-trasport mgħammra b’tagħmir biex jittrasportaw il-prodotti tat-tonn, u l-bastimenti awżiljarji, minbarra l-bastimenti għat-trasport tal-kontejners;