Je was op zoek naar: ts (Duits - Maltees)

13 und ei ts der
m i n g ħ a j r p er eg ol i-r iż tad- ċ

erkrankungen des gastrointestinaltrak ts
mard gastrointestinali

o n a ts ra te 67%
6 67%

2008 ts sache ch re rw ve
o p i n j o n i j i e t tal- k

schlepp-schiff, min. 1 schl. ts
0lanċa tal-irmonk, bastiment għall-ġarr tal-merkanzija /tanker, f’daqqa

währungsunion und den e uroraum hat sich ts- und
tliet snin jieħdu tagħha.

v dungsersuchen äg e auf v des v ts mit t tr
r p r al bi et t ik għal p p a deċiżjonijiet d w p r

dienstleistungen gemäß 98/48/eg ts ch a f
en er agħmir tas-saħħa, m ed ik f

art der versandstÜcke – klassifizierung nach ts-r-1
tip ta’ pakkett – klassifikazzjoni skont it-ts-r-1

dienst fe rat ts hof et zu ng ber s Ü b ersetzung Ü und fe und
jo n iż di vi jo n iż di vi jo n iż vi di ut tal- ar n te in

rohmessdaten müssen auf der iso/ts 19103:2005 basieren.
id-dejta ta’ kejl mhux ittrattat għandha tkun ibbażata fuq l-iso/ts 19103:2005.

dem bürgerbeauftragten am 28. februar 2009 vorgelegte beschwerdesache 523/2009/ts
ilment 523/2009/ts ippreżentat lillombudsman fit-28 ta' frar 2009

die struktur der menschenlesbaren fassung sollte sich an dem in ts 119 612 beschriebenen logischen modell orientieren.
l-istruttura tal-forma hr imissha tirrifletti l-mudell loġiku deskritt fit-ts 119 612;

3 e im el auf en d ffe ts ch ei- gen fi gen fi i le te des en hr ja ts mit t
3 r ur iż al ħ g al ħ g rs i

bei diskrepanzen zwischen den vorliegenden spezifikationen und den spezifikationen laut etsi ts 119 612 muss den vorliegenden spezifikationen normative wirkung eingeräumt werden.
fil-każ ta’ diskrepanzi bejn dawn l-ispeċifikazzjonijiet u l-ispeċifikazzjonijiet fl-etsi ts 119 612, dawn l-ispeċifikazzjonijiet gĦandhom jitqiesu standard.

die dateien werden im sdmx-edi( gesmes/ ts)- nachrichtenformat kodiert.
il-fajls tad-data jkunu kkodifikati fil-format tal-messaġġ sdmx-edi( gesmes/ ts).

für diesen austausch statistischer daten wurde das nachrichtenformat „gesmes/ ts » entwickelt.
il-format tal-messaġġ żviluppat għal dan l-iskambju ta » informazzjoni statistika huwa l-format « gesmes/ ts ».

für diesen austausch statisti ­ scher daten wurde das nachrichtenformat ‚gesmes/ ts » entwickelt.
il-format tal-messaġġ żviluppat għal dan l-iskambju ta » informazzjoni statistika huwa l-format « gesmes/ ts ».

für diesen elektronischen austausch statistischer daten wurde das statistische nachrichtenformat „gesmes/ ts » entwickelt.
il-format tal-messaġġ statistiku żviluppat għal dan l-iskambju elettroniku ta » informazzjoni statistika huwa l-format « gesmes/ ts ».

2.4. "zulässige minimale/maximale temperatur (ts)" die vom hersteller angegebene minimale/maximale temperatur, für die das gerät ausgelegt ist;
2.4. ‘l-ogħla/l-inqas temperatura permessa ts'tfisser l-ogħla/l-inqas temperatura li għaliha jkun imfassal l-apparat, kif speċifikat mill-manufattur.