Je was op zoek naar: umstrukturierungsprogramme (Duits - Maltees)

nationale umstrukturierungsprogramme fÜr den baumwollsektor
programmi nazzjonali ta' ristrutturazzjoni gĦas-settur tal-qoton

titel vi nationale umstrukturierungsprogramme fÜr den baumwollsektor
titolu vi programmi nazzjonali ta’ ristrutturar għas-settur tal-qoton

in artikel 9 heißt es: „im rahmen der nationalen umstrukturierungsprogramme nach artikel¶6
skont l-artikolu 9:“fil-kuntest tal-pjan nazzjonali għarristruttrar imsemmi À-artikolu¸6(3):

ferner sind mittelübertragungen vom ersten auf den zweiten pfeiler zugunsten der umstrukturierungsprogramme für baumwolle, tabak und wein vorgesehen.
barra minn hekk, huma previsti transferimenti mill-ewwel pilastru għat-tieni wieħed għall-programmi ta’ ristrutturazzjoni tal-qoton, tat-tabakk u tal-inbid.

quelle: von den erzeugern in den geprüften mitgliedstaaten vorgelegte umstrukturierungsprogramme und (abschließende) fortschrittsberichte.
sors: pjanijiet għarristrutturar u rapporti dwar il-progress («nali) mressqa millprodutturi À-istati membri li għaddew minn veri«ka.

der bundesrepublik deutschland kann nach dem verfahren des artikels 6 für betriebe in den ländern der ehemaligen deutschen demokratischen republik im rahmen laufender umstrukturierungsprogramme fristverlängerung gewährt werden.
ir-repubblika federali Ġermaniża tista’, skond il-proċedura dikjarata f’artikolu 6, tikseb perjodu ieħor taż-żmien għall-istabbilimenti lokati fil-laender ta'dik li qabel kienet ir-repubblika demokratika Ġermaniża ġewwa l-qafas tal-pjani korrenti ta'strutturazzjoni mill-ġdid.

die analyse der nationalen umstrukturierungsprogramme der mitgliedstaaten zeigt, dass die kriterienfür die zuteilung der diver-sifizierungsbeihilfein den einzelnen mitgliedstaatensehr unterschiedlich waren, wiein anhang vi beschrieben.
l-analiżital-pjanijietnazzjonaligħar-ristrutturarstabbiliti mill-istati membritindikalil-allokazzjonital-għajnuna għaddiversifikazzjoni kienet ibbażata fuq kriterji li kienu jvarjaw ħafna minn stat membru għalieħor, kif murifl-anness vi.

eskommt hinzu, dass die kommissionkeinen Überblick über die auswirkungen der diversifizierungsbeihilfenin den betroffenen regionen hat, obschon die mitgliedstaaten der kommission fort-schrittsberichtevorlegen müssen,dieunteranderemauchdie nationalen umstrukturierungsprogramme betreffen53.
barra minn hekk,il-kummissjoni m’għandhiex stampa ġenerali tal-impatttal-għajnuna għad-diversifikazzjonifuqir-reġjuni affettwati, għalkemml-istati membri huma obbligati jikkomunikaw lill-kummissjoni rapporti annwali dwar il-progress li jirrigwardaw, fost l-oħrajn, il-programmi nazzjonali għarristrutturar 53.

diese kapazitätsreduzierung sowie alle weiteren kapazitätssenkungen, die sich im rahmen der umstrukturierungsprogramme als erforderlich erweisen, werden entsprechend dem in anhang 2 des protokolls nr. 2 zur beitrittsakte vom 16. april 2003 enthaltenen zeitplan vollzogen.
illivell previst hawn fuq ta' tnaqqis nett fil-kapaċità, flimkien ma' kwalunkwe tnaqqis ieħor ta' kapaċità identifikat bħala meħtieġ fil-programmi tar-ristrutturar, għandu jintlaħaq skond liskeda flanness 2 għallprotokoll nru.2 ta' l-att ta' ladeżjoni tas16 ta' april 2003

nationales umstrukturierungsprogramm für den baumwollsektor
programm nazzjonali ta' ristrutturar għas-settur tal-qoton