Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ungesättigte kohlenwasserstoffe
hc mhux saturat
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ungesättigte flüssige polyester, in primärformen
ploiesteri likwidi mhux saturati, f’forom primarji (bl-esklużjoni tal-poliċetali, il-polijeteri, ir-reżini epossidji, il-polikarbonati, ir-reżini alkidi, it-tereftalat tal-polijetilin)
aromatische kohlenwasserstoffe haben eine ringförmige, ungesättigte struktur, deren grundbausteine sechs kohlenstoffatome bilden.
l-idrokarburi aromatiċi għandhom struttura tonda u mhux saturata b’element bażiku magħmul minn sitt atomi tal-karbonju.
h) »einfach ungesättigte fettsäuren" bedeutet fettsäuren mit einer cis-doppelbindung;
(h) 'mono-unsaturates'tfisser aċidi tax-xaħam b'rabta doppja cis waħda;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
»mehrfach ungesättigte fettsäuren" bedeutet fettsäuren mit durch cis-cis-methylengruppen unterbrochenen doppelbindungen;
"polyunsaturates" tfisser aċidi tax-xaħam b’rabta doppja interrota cis jew cis-methylene;
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
einige ungesättigte fettsäuren wie die omega-3-fettsäuren werden zuweilen in mengen eingenommen, die unter den empfohlenen mengen liegen.
xi xaħmijiet mhux saturizzati, bħal ma huma l-aċidi tax-xaħam omega-3 kultant jiġu kkunsmati f'livell li jkun anqas minn dak irrakkomandat.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i) »mehrfach ungesättigte fettsäuren" bedeutet fettsäuren mit durch cis-cis-methylengruppen unterbrochenen doppelbindungen;
(i) 'polyunsaturates'tfisser aċidi tax-xaħam b'rabta doppja interrota cis jew cis-methylene;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ungesättigte acyclische sowie alicyclische einbasische carbonsäuren und ihre anhydride, halogenide, peroxide und peroxysäuren; ihre derivate (z. b. acrylsäure)
aċidu akriliku u l-imluħa tiegħu u aċidu monokarbossilliċi ieħor
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pke könne als kraftstoff verwendet werden; der aus pke hergestellte ungesättigte fettalkohol könne ebenfalls zu biodiesel weiterverarbeitet werden; die zollämter könnten einfuhren unter der endverwenderbefreiung nur begrenzt kontrollieren und die aus dieser befreiung resultierende wirtschaftliche belastung sei erheblich.
il-pke jista’ jintuża bħala fjuwil; l-alkoħol xaħmi mhux saturat li jsir mill-pke jista’ wkoll jiġi ulterjorment ipproċessat f’bijodiżil; u l-kontolli li d-dwana tista’ tapplika fuq l-importazzjonijiet fl-iskema ta’ eżenzjoni skont l-użu aħħari huma limitati, u l-piż ekonomiku li jirriżulta mill-użu ta’ din l-iskema huwa sinifikanti.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in vitro bleibt die bindung über einen weiten konzentrationsbereich ungesättigt.
l-irbit mhux saturabbli in vitro f’medda wiesgħa ta’ konċentrazzjoni.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: