Je was op zoek naar: unwirksam (Duits - Maltees)

(da unwirksam)
(bħala ineffettiv)

völlig unwirksam
kompletament mhux effettiv

festgefressen, unwirksam
issijżjat, ma jaħdimx

bremskraftverstärker schadhaft oder unwirksam
l-unità servo difettuża jew mhux effettiva.

ventil klemmt oder ist unwirksam
valv iġġammjat jew ma jaħdimx.

anderenfalls wäre die einschränkung unwirksam.
in the case of complex goods (e.g.

automatische bremsanlagen bei anhängern unwirksam
is-sistema awtomatika tal-brejkijiet mhix taħdem fil-każ ta' karrijiet

die kontrollen sind unwirksam und unzureichend.
ilkummissjoni għandha l-ispetturi tagħha stess, iżda dawn ma jivviġilawx lis-sajjieda.

die kontrollen in den mitgliedstaaten sind unwirksam
kontrolli mhux effettivi flistati membri

hierdurch können antibiotika unwirksam werden.
dan il- fenomenu jissejjaħ reżistenza: xi kura b’ antibijotiċi ma tibqax effettiva.

die rücknahme eines angebots ist unwirksam, wenn
revoka ta’ offerta tkun ineffettiva jekk:

ventil klemmt oder ist unwirksam (abs funktioniert)
valv iġġammjat jew ma jaħdimx (funzjonament abs)

so wird die in diesem titel festgelegte Übergangsregelung unwirksam.
l-arranġamenti transitorji li jinsabu f'dan it-titolu jkunu bla effett.

rückspiegel oder rückblickeinrichtung unwirksam, beschädigt, locker oder unsicher
il-mera jew l-apparat ma jaħdimx, bil-ħsara, laxk jew mhux imwaħħal sew

das milchprogramm ist weitgehend unwirksam und hat sehr geringe auswirkungen, da
l-iskema tal-Ħalib hija fil-biċċa l-kbira ineffettiva u għandha impatt żgħir ħafna, peress li

rückspiegel oder rückblickeinrichtung unwirksam, schwer beschädigt, locker oder unsicher
il-mera jew l-apparat ma jaħdmux, bil-ħsara, laxk ijew mhux imwaħħlin sew.

108 ng/ml) werden diese metaboliten als pharmakologisch unwirksam betrachtet.
minħabba din l- attività inibitorja baxxa u l - livelli baxxi fil- plażma f’ dożi terapewtiċi (medja ta ’ 26 ng/ ml u 108 ng/ ml rispettivament), dawn il - metaboliti huma kkunsidrati farmakoloġikament ta ’ ebda importanza.

das förderinstrument Ökozertifikate wurde damit komplett unwirksam bzw. schlug ins gegenteil um.
l-istrument taċ-ċertifikati ekoloġiċi sar kompletament ineffikaċi, jew saħansitra kontro-effettiv.

ein vertragsschluss, der gegen die in absatz 1 genannten bestimmungen verstößt, ist unwirksam.
il-konklużjoni ta’ kuntratt li tkun seħħet bi ksur tad-dispożizzjoni msemmija fil-paragrafu 1 titqies li hija bla effett.

aus ihrer sicht wäre eine richtlinie nur dann akzeptabel, wenn sich der verhaltenskodex als unwirksam erwiese.
minn din il-perspettiva, direttiva tkun aċċettabbli biss jekk il-kodiċi jaħsel ma jkunx effettiv.