Je was op zoek naar: veröffentlichungsdatum (Duits - Maltees)

nach dem in artikel 3 genannten veröffentlichungsdatum und spätestens bis zum 14. oktober eines jeden jahres kann jeder wirtschaftsteilnehmer je grunderzeugnis einen antrag auf eine av-lizenz stellen.
wara d-data tal-pubblikazzjoni li msemmija fl-artikolu 3 u mhux aktar tard mill-14 ta'ottubru ta'kull sena, kull operatur jista'japplika għal ċertifikat ip wieħed għal kull prodott bażiku.

"d) nimmt in den bericht insbesondere einen verweis auf jeden prüfungs-und untersuchungsbericht über jeden in anhang ii der richtlinie genannten punkt, der bei der beurteilung zugrunde gelegt wird, in form eines verzeichnisses der prüfungs-und untersuchungsberichte, einschließlich des titels, des autors, des datums der studie oder untersuchung, des veröffentlichungsdatums, der bei der erstellung der untersuchung oder studie verwendeten standards, des namens des dateninhabers und jedes vom inhaber oder antragsteller erhobenen anspruchs auf datenschutz auf."
"(d) b’mod partikolari, irid ikun hemm fir-rapport riferenza għal kull test u rapport ta'studju, għal kull punt ta'l-anness ii tad-direttiva, li jkun intuża għall-assessjar taħt forma ta'lista ta'testijiet u rapporti ta'studju li jinkludi t-titolu, l-awtur(i), id-data ta'l-istudju jew test u d-data tal-pubblikazzjoni, l-istandard skond x’hiex sar it-test jew l-istudju, l-isem ta’min qed iżommu u, jekk saret, it-talba li saret minn dak li żammu jew minn min ser jinnotifika għall-protezzjoni ta'data."