Je was op zoek naar: verarbeitungserzeugnisse (Duits - Maltees)

landwirtschaftliche verarbeitungserzeugnisse
il-prodotti agrikoli pproċessati

rohstoffe (nur für verarbeitungserzeugnisse)
materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)

b) verarbeitungserzeugnisse: die erzeugnisse,
(b) "prodotti pproċessati" tfisser prodotti:

art der verpackung der verarbeitungserzeugnisse
tip ta’ imballaġġ tal-ipproċessar

verarbeitungserzeugnisse aus obst und gemüse,
il-frott u l-ħaxix ipproċessati;

verarbeitungserzeugnisse aus wild - und kaninchenfleisch;
prodotti tal-laħam tal-kaċċa u tal-fenek,

leber von schafen und ihre verarbeitungserzeugnisse
fwied tan-nagħaġ u l-prodotti derivati minnhom;

verarbeitungserzeugnisse aus obst und gemüse, teil x;
frott u prodotti tal-ħxejjex ipproċessati, parti x;

teil x: verarbeitungserzeugnisse aus obst und gemüse
parti x: prodotti tal-frott u l-ħaxix ipproċessati

russland liefert vor allem phosphatgestein und verarbeitungserzeugnisse.
ir-russja hija fornitur kbir tal-blat u prodotti finali.

-spezifische gegenseitige zugeständnisse für landwirtschaftliche verarbeitungserzeugnisse;
-għal prodotti agrikoli pproċessati, qed ikunu previsti konċessjonijiet reċiproċi speċifiċi;

verarbeitungserzeugnisse aus obst und gemüse, anhang i teil x;
il-frott u l-ħaxix ipproċessati, il-parti x tal-anness i;

assoziationsrat eg-türkei – handelszugeständnisse für landwirtschaftliche verarbeitungserzeugnisse
kunsill ta' assoċjazzjoni ke-turkija - konċessjonijiet kummerċjali għal prodotti agrikoli proċessati

die aus den rohstoffen hergestellten verarbeitungserzeugnisse sind ebenfalls betroffen.
dan japplika wkoll għall-oġġetti manifatturati mill-materja prima.

hinsichtlich landwirtschaftlicher verarbeitungserzeugnisse werden folgende Änderungen vorgenommen:
rigward il-prodotti agrikoli pproċessati:

-verarbeitungserzeugnisse aus in den überseeischen departements geerntetem obst und gemüse,
-żjut essenzjali tal-geranium u l-vetiver li jaqaw fil-kodiċi nm 330121 u 330126 rispettivament,

verarbeitungserzeugnisse mit sehr geringem partikelgewicht (homogene verteilung der aflatoxinkontamination)
prodotti derivati b’piż ta’ partiċelli żgħir ħafna (distribuzzjoni omoġenja ta’ tniġġis mill-aflatossini)

(4) die produktionsbeihilfe wird den verarbeitern nur für verarbeitungserzeugnisse gewährt, die
4. l-għajnuna tal-produzzjoni għandha tingħata biss lill-proċessuri għall-prodotti pproċessati li:

d) die möglichkeiten und bedingungen des absatzes der verarbeitungserzeugnisse auf dem weltmarkt.
(d) ħwienet u kundizzjonijiet għall-bejgħ ta'prodotti pproċessati fuq is-suq dinji.

(1) verarbeitungserzeugnisse im sinne dieser verordnung sind die erzeugnisse oder erzeugnisgruppen
1. għall-iskopijiet ta'dan ir-regolament prodotti proċessati'tfisser il-prodotti jew gruppi ta'prodotti elenkati: