Je was op zoek naar: vergleichsuntersuchungen (Duits - Maltees)

3.12.2 der territoriale zusammenhalt muss sich auf vergleichsuntersuchungen stützen, die die gesamtheit der sektoralen maßnahmen und die unterschiedlichen verwaltungsebenen von der lokalen ebene bis hin zur eu umfassen.
3.12.2 il-koeżjoni territorjali teħtieġ koordinazzjoni minn qabel tal-politiki settorjali kollha u d-diversi livelli ta’ gvernanza, minn dak lokali sa dak tal-ue.

es gibt innerhalb desselben patientenkollektivs keine prospektiv randomisierten vergleichsuntersuchungen der beiden empfohlenen methoden zur mobilisierung peripherer stammzellen (filgrastim allein oder in kombination mit myelosuppressiver chemotherapie).
m’hemm l-ebda paragun prospettiv magħżul b’mod każwali taż-żewġ metodi tal-mobilizzazzjoni rakkomandati (filgrastim waħdu jew flimkien ma’ kimoterapija majelsoppressiva) fl-istess popolazzjoni ta’ pazjenti.

nach artikel 8 absatz 1 buchstabe b) der richtlinie 86/469/ewg des rates vom 16. september 1986 über die untersuchung von tieren und von frischem fleisch auf rückstände (7), geändert durch die entscheidung 89/187/ewg (8), sind die staatlichen referenzlaboratorien für die koordinierung der analysestandards und -methoden für den jeweiligen rückstand oder die jeweilige rückständegruppe zuständig; dies gilt auch für die regelung der von zugelassenen laboratorien vorzunehmenden vergleichsuntersuchungen von probenteilen sowie die einhaltung der festgelegten grenzwerte.
filwaqt li bi qbil ma'l-artikolu 8(1)(b) ta'direttiva tal-kunsill 86/469/kee tas-16 ta'settembru 1986 li dwar l-eżaminazzjoni ta'annimali u laħam frisk għall-preżenza ta'residwi [7], kif emendata b’deċiżjoni 89/187/kee [8], il-laboratorji nazzjonali ta'riferenza għandhom ikunu responsabbli mill-koordinament tal-livelli u metodi ta'analiżi għal kull residwu jew grupp ta'residwi konċernati, li jinkludu l-arranġament ta'testijiet komparattivi perjodiċi ta'kampjuni maqsuma minn laboratorji approvati, u ta'konformità mal-limiti preskritti isfel;